Translation of "Items" in Japanese

I need the following items.

私には以下の品物が必要である。

Quickly buy all required items.

必要な物品を急いで購入しなさい。

It's savory things; it's unexpected items;

塩味のものや予想もしない食品からも 砂糖は出てきます

The items which you ordered arrived.

注文の品が届いた。

- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
- Those agenda items were discussed together.

それらの議題は一括して取り上げられた。

And they each have over 40,000 items.

各店舗が４万個以上の商品を 並べています

The store has numerous items to sell.

その店はたくさんの商品をそろえている。

These items are 1000 yen for three.

こちらの商品は、三個で千円となっております。

I always buy expensive items on credit.

高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。

These items are rather hard to obtain.

これらの品目は入手がかなり困難だ。

That drawer is full of miscellaneous items.

あの引き出しの中は雑多なもので溢れかえっている。

Let's proceed with the items on the agenda.

議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。

That shop sells a lot of imported items.

あの店は輸入品をたくさん売っています。

Please check all the items on this list.

このリストの項目を全部チェックして下さい。

Items with a red price tag are on sale.

- 赤い値札の商品はセール中です。
- 赤い色の値札がついた商品は特売品です。

These fragile items must be insured against all risks.

これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。

Please pay the tax on the items over there.

この品の税金分はむこうでお支払い下さい。

See that all the items are arranged in a row.

必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。

Did you check all the items on the shopping list?

- 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
- 買い物リストの中身は全部確認した？

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

必要な物品を急いで購入しなさい。

To complete this work, the following working items are recommended.

この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.

データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

- How would you like them?
- How would you like these items?

内訳はどのようにしましょう？

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.

１月２８日のミーティングの議事事項です。

See to it that all the items are arranged in a row.

必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。

What do you think were the year's ten biggest items of news?

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

These are the important items to which careful attention is to be paid.

こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。

I want to show you some other examples of the amount of sugar in certain items.

食品ごとに入っている砂糖の量について 他にも例を出したいと思います

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。