Translation of "Wear" in Japanese

- It's not what you wear, it's how you wear it.
- It isn't what you wear, it's how you wear it.

何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Astronauts wear spacesuits.

宇宙飛行士は宇宙服を着ています。

Cosmonauts wear spacesuits.

コスモノートは宇宙服を着ています。

It's not what you wear, it's how you wear it.

何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。

- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.

どれでも気に入っている服を着なさい。

I wear contact lenses.

私はコンタクトレンズを使っています。

I often wear boots.

ブーツはしょっちゅう履きます。

I usually wear jeans.

- 普段はジーパンだよ。
- 普段は、ジーンズを履いてるね。

Do you wear dentures?

入れ歯をしていますか？

Do you wear contacts?

コンタクトレンズを付けていますか？

- What do you want me to wear?
- What should I wear?

何を着て行こうか。

- I like to wear clogs.
- I like to wear wooden clogs.

木靴を履くのが好きだ。

- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.

夏服を着ればいいのに。

If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.

私にそのブーツを履いてほしいというなら、履きますよ。

- Tom doesn't often wear a tie.
- Tom doesn't often wear a necktie.

トムはあまりネクタイをしない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You can wear your undershirt.

下着は着けたままでいいですよ。

I wear a sad look.

悲しそうな顔をする。

They wear their hair bobbed.

彼らは断髪にしている。

They wear very little clothing.

彼らは衣服をほとんど着用しない。

Wear warm clothes in winter.

冬は暖かい衣服を着なさい。

The pain will wear off.

痛みはだんだん無くなっていくだろう。

Do you wear a kimono?

着物は着ますか。

I like to wear clogs.

木靴を履くのが好きだ。

I don't wear glasses anymore.

もう眼鏡をかけていないのです。

I wear size six gloves.

私は６番サイズの手袋をします。

We wear wool in winter.

私たちは冬に毛織物を着る。

Police officers wear blue uniforms.

警官は青いユニフォームを着ている。

This tire is showing wear.

このタイヤはだいぶん磨り減っている。

What size do you wear?

- お召しもののサイズは？
- 服のサイズっていくつ？
- サイズはおいくつでしょうか。

That store sells men's wear.

あの店は紳士服を売っています。

You should wear a coat.

コートを着たほうがいい。

Both girls wear white suits.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

I usually wear a hat.

普段は帽子をかぶってるんだ。

I usually wear a suit.

いつもはスーツを着てるよ。

- In winter I wear an overcoat.
- I wear an overcoat in the winter.

冬にはコートを羽織ります。

- I don't have a thing to wear.
- I don't have anything to wear.

着る物がないの。

Were you forced to wear it?

嫌々巻いているの？

I wear my coat to rags.

上着を着古してぼろぼろにする。

Employees are required to wear uniforms.

従業員は制服を着用しなければならない。

What size shoes do you wear?

- 靴のサイズはどれくらいですか。
- どのサイズの靴をおはきですか。
- 足のサイズはいくらなの？

Why don't you wear summer clothes?

夏服を着ればいいのに。

Good leather will wear for years.

- 良い革は何年ももつ。
- よい皮は何年ももつものだ。

Better wear out shoes than sheets.

すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。

She doesn't wear the cheap stuff.

彼女は安物は身につけません。

I wear white shirts on weekdays.

私は平日は白いシャツを着ている。

Tom doesn't always wear a hat.

トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。

You should just wear summer clothes.

夏服を着ればいいのに。

If only she'd wear summer clothes.

夏服を着ればいいのに。

We all wear uniforms to school.

私たちはみな、制服を着て登校する。

I usually wear jeans on Sunday.

私は日曜日はたいていジーンズをはいている。

We wear uniforms at our school.

私たちの学校では制服を着る。

Amy wants something new to wear.

エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。

In winter I wear an overcoat.

冬にはコートを羽織ります。

Better wear out than rust out.

さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。

I like to wear wooden clogs.

木靴を履くのが好きだ。

Tom used to wear a wig.

トムは昔、かつらをつけていた。

Why does Tom always wear sunglasses?

なんでトムはいつもサングラスをかけているの？

Does Tom ever wear a tie?

- トムがネクタイすることってあるの？
- トムがネクタイを着けることってあるの？

Does Tom like to wear hats?

トムって帽子をかぶるの好きかな？

Be safe and wear a mask

気をつけてね。マスクするんだよ。

I forgot to wear my socks.

靴下履き忘れた。

- I think I will wear this red sweater.
- I think I'll wear this red sweater.

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

夏には半そでシャツを着ます。

- Must I wear a tie at work?
- Do I have to wear a tie at work?

仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。

Officers will henceforth wear ties at dinner.

将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。

You need to wear a tie there.

そこではネクタイをつける必要があります。

When I travel, I don't wear armor.

そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。

My children wear out their shoes quickly.

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。