Translation of "Rappel" in Japanese

Okay, off the rappel line.

ロープを外す

So, you want to rappel? Okay.

ロープだね？ よし

There's one option: rappel straight down this cliff.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

飛び降りる？ ロープで下りる？

Okay, so you've chosen for me to rappel?

ロープで下りるんだな

Or rappel down in and carry on that way?

ロープで下りて進む？

You want me to rappel... off this little flask?

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

Do we rappel, use the rope, go straight down?

ロープで真下に下りる？

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

下に落として下りていく

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

峡谷にロープで下りるのか

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

ヘリコプターがいいなら “左”

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？