Translation of "Down" in Japanese

- Get down!
- Get down.

床に伏せろ！

- Calm down.
- Calm down!

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け！

- Sit down!
- Sit down.

座りなさい。

- Pipe down!
- Pipe down.

- 静かに！
- 静かにしなさい。

- Quiet down.
- Quiet down!

お静かに。

Down?

下りるか？

- Take it easy.
- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつきな。
- 頭を冷やせよ。

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

- 落ち着いて。
- 落ちつきな。

- Get down!
- Get down.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

下を見ろ。

- Sit down, please.
- Please sit down.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- I kneeled down.
- I knelt down.

私はひざまずいた。

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

ちょっと落ち着け。

- Okay, calm down.
- OK, calm down.

まあ落ち着け。

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

冷静に。

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Be still.
- Settle down.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

Rope down.

投げるぞ

Jump down.

飛び降りろ！

Settle down!

落ち着いて！

Cool down.

- 落ち着いて。
- 頭を冷やせ。

Calm down.

- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。

- Get down!
- Get down on the floor!

床に伏せろ！

- Calm down.
- Quiet down.
- Relax.
- Chill out.

落ち着いて。

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

Computers break down. Brains do not break down.

コンピュータは停止しますが 脳は停止しません

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

汚職政治家を追放せよ。

- Put his address down.
- Write down his address.

彼の住所を書き留めなさい。

- Put your gun down.
- Put down your gun.

- お前の銃を置いて。
- 銃をおろしなさい。

- Put down your weapons!
- Put down your weapons.

武器を下ろせ！

- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!

独裁者を倒すのだ！

- Put your hands down!
- Put your hands down.

手を下げろ。

- We should sit down.
- We must sit down.

私達は座らなければいけない。

Come, boy, sit down. Sit down and rest.

ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。

- Turn down the radio.
- Turn the radio down.

ラジオのボリュームを下げてください。

- May I sit down?
- Can I sit down?

座ってもいいですか。

- Everybody, please calm down.
- Everyone, please calm down.

みなさん、落ち着いてください。

Now, sit down.

はい 座ってください

Put it down.

それを下に置きなさい。

She bent down.

彼女は腰をかがめた。

Quiet down, please.

静かにして下さいな。

- Jump!
- Jump down.

飛び降りろ！

Calm down, guys.

まあ落ち着けよお前ら。

Sit down, Kate.

座りなさい、ケート。

You look down.

元気がないわね。

Now lie down.

さあ横になって。

Now sit down.

さあ座って。

Tom sat down.

トムは座った。

Tom fell down.

トムが落っこちた。

It poured down.

ざあざあ雨が降った。

Communications broke down.

通信手段が機能しなくなった。

Inflation is down.

インフレは鎮静化しています。

No, sit down.

いや、座ってくれ。

Slow it down,

スローダウンして

- Quieter!
- Quieten down!

静かに！

YouTube is down.

- YouTubeが落ちてるんだ。
- YouTubeがダウンしてるんだよ。

Tom crouched down.

トムはしゃがみ込んだ。

- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.

ホテルが全焼した。

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

物価が下がった。

- We had better sit down here.
- We should sit down.
- We'd better sit down here.

私達は座った方がいい。

- It's money down the drain.
- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

金をどぶに捨てるようなものである。

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

物価が下がった。

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- お座りください。

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

その木を切り倒さないでください。

- Tears rolled down her cheeks.
- Tears fell down her cheeks.

涙が彼女の頬を伝って流れおちた。

- Stay calm.
- Quiet down.
- Cool down.
- Be cool.
- Be calm.

落ち着いて。

- Tom rolled down the window.
- Tom rolled the window down.

トムはウインドウを下げた。

- I fell down the stairs.
- I fell down the steps.

- 階段から落ちちゃった。
- 階段から落ちたよ。
- 階段から落っこちちゃったよ。

A Down syndrome granddaughter.

ダウン症の孫娘です

Look down your row.

ご自分の列の中で

I calm myself down.

自分を落ち着けることができます

Sun is going down.

日が沈む

Is five kilometers down.

５キロの深さにいました

It's about slowing down,

スローダウンして

The pull-down maps,

ロールダウン式の地図が目に入り

Singing down the line.

歌いながら歩こう

Okay, let's get down.

下りよう

Straight back down again.

‎すぐに戻った

Go down and whoa,

‎海底へ行くと･･･

Babies often fall down.

赤ん坊はよく転ぶ。

Production is turning down.

生産が落ち始めている。

Down with the Government!

政府打倒。

Tatoeba was down yesterday.

昨日はタトエバが落ちていた。