Translation of "Overwhelming" in Japanese

Got an overwhelming response.

たいへんな反響がありました

Against an overwhelming Austrian onslaught.

アスペルンの村を守るために激しく戦いました 。

And school got really overwhelming sometimes.

学校がとても苦痛なことがありました

They were attacking against overwhelming odds.

彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。

We live in a world of overwhelming choice.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

The bill was passed by an overwhelming majority.

議案は圧倒的多数で可決された。

An overwhelming part of our behavior is learned.

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

自閉症だとわかり 私は大きな安堵を覚えました

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。