Translation of "Learned" in Polish

- I learned a lot.
- I've learned a lot.

Dużo się nauczyłem.

- He learned how to swim.
- He learned to swim.

Nauczył się jak pływać.

And we learned this.

Czegoś się nauczyliśmy.

He learned to swim.

On nauczył się pływać.

What have you learned?

Co studiowałeś?

- That is how I learned English.
- That's how I learned English.

Tak uczę się angielskiego.

- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
- I've learned many things from Tom.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Emotional stress, I have learned,

Stres emocjonalny, jak się okazuje,

He learned to appreciate literature.

Nauczył się cenić literaturę.

He is learned in Russian.

On zna rosyjski.

I learned it from you.

Nauczyłem się tego od ciebie.

I learned from the best.

Uczyłem się od najlepszych.

I learned French in Paris.

Uczyłem się francuskiego w Paryżu.

We have already learned English.

Angielski już opanowaliśmy.

I learned it by heart.

Nauczyłem się tego na pamięć.

She learned Latin in school.

Ona nauczyła się łaciny w szkole.

Yoda's grammar learned you have.

Yodziej gramatykiś nauczył się ty.

And learned that it means opportunity.

i zwietrzyły swoją szansę.

He has learned to be patient.

Nauczył się cierpliwości.

- We studied English.
- We learned English.

Uczyliśmy się angielskiego.

Finally we have learned the truth.

W końcu dowiedzieliśmy się prawdy.

I learned French instead of German.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

I learned to live without her.

Nauczyłem się żyć bez niej.

I learned a lot from you.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

The boy has learned to read.

Ten chłopiec nauczył się czytać.

He learned that from a newspaper.

Dowiedział się o tym z gazety.

He learned how to raise cattle.

Nauczył się hodowli bydła.

This is how I learned English.

To jest mój sposób nauki angielskiego.

We learned Russian instead of French.

Uczyliśmy się rosyjskiego zamiast francuskiego.

Tom learned to swim last summer.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

I learned about amphibians at school.

- Uczyłem się w szkole o płazach.
- W szkole uczyłem się o płazach.

Who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

And by playing, we learned so much.

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

He learned that she feigned her pregnancy.

Dowiedział się, że udawała że jest w ciąży.

Have you learned the number by heart?

Czy nauczyłeś się tego numeru na pamięć?

I learned about Keiko's problem from gossip.

Z plotek dowiedziałem się o problemach Keiko.

I've learned to think like Tom thinks.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

We all learned the poem by heart.

Nauczyliśmy się tego wiersza na pamięć.

I learned to swim on my own.

Sam się nauczyłem pływać.

Tom was surprised by what he learned.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

This is the way he learned English.

W ten sposób nauczył się angielskiego.

Jim has learned to like Japanese dishes.

Jim polubił kuchnię japońską.

Tom learned French while living in Quebec.

Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

I learned a lot from what I heard.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

He is, so to speak, a learned fool.

On jest kimś w rodzaju uczonego idioty.

You learned English from Miss Long, didn't you?

Uczyłeś się angielskiego u Pani Long, prawda?

We learned why the French Revolution broke out.

Dowiedzieliśmy się, dlaczego wybuchła Rewolucja Francuska.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Nauczyłem się gotować.

The prince learned English from the American lady.

Książę nauczył się angielskiego od Amerykanki.

I just learned six new facts about wombats.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

You learned two thousand English words by heart.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

How many proverbs have we learned so far?

Ciekawe, ilu dotąd nauczyliśmy się złożeń.

I still haven't learned to drive a car.

Wciąż nie nauczyłem się prowadzić samochodu.

He learned the news while reading the newspaper.

Dowiedział się o tym z gazety.

Two years ago, Tom learned how to swim.

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

She said she learned a lot from him.

Ona powiedziała, że dużo się od niego nauczyła.

So I have let what I've learned in astronomy,

Pozwoliłam, żeby wiedza o astronomii

It looks like movement is learned and modulated socially.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

I learned that in school, then I dropped out,

Nauczyłem się tego w szkole zanim ją rzuciłem.

But I also learned it wasn't always that way.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

I won't say anything was learned at that moment,

Nie mówię, że czegoś się nauczyliśmy,

He passed for a learned man in our community.

On w naszym społeczeństwie uchodzi za uczonego.

He had learned English before he left for England.

Zanim pojechał do Anglii, uczył się angielskiego.

What was the first word you learned in French?

Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?

I attended his classes and learned how to draw.

Chodziłem na jego zajęcia i nauczyłem się rysować.

We learned that Newton discovered the law of gravitation.

Nauczyliśmy się, że Newton odkrył powszechne prawo ciążenia.

I have learned to draw by following his lessons.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

Everyone in the class learned the poem by heart.

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

Tom learned how to swim when he was three.

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- I didn't learn anything new.
- I learned nothing new.

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

Have you learned all the letters in the alphabet?

Czy nauczyłeś się wszystkich liter alfabetu?

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Nauczyłem się go w wojsku.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

He learned golf by watching others and following their example.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię.

He learned to write numerals before he went to school.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

As a child I learned lots of poems by heart.

Jako dziecko nauczyłam się wielu wierszy na pamięć.

- I learned it from him.
- I learnt it from him.

Nauczyłem się tego od niego.

Can you remember the first word you learned in English?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Like any other kid, I learned what a family looked like.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

What I quickly learned is that we don't know very much.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

That is the approach that virtually all professionals have learned by.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

What I know of Norwegian I have learned on my own.

To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.

She applied what she had learned in class to the experiment.

W tym doświadczeniu wykonała to, czego nauczyła się na lekcji.

As he grew up, he learned to put things in perspective.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.