Translation of "Behavior" in Japanese

And astonishing behavior.

‎驚くべき行動

What vile behavior!

なんてひどい行為だろう！

His behavior was theatrical.

彼の振る舞いは芝居じみていた。

His behavior troubles us.

彼の振る舞いは私たちを悩ませる。

His behavior shocked us.

彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。

His behavior puzzled me.

彼の行動に私は、困惑した。

- Your behavior is unusual.
- Your behavior is out of the ordinary.

君の行動はとっぴすぎるよ。

- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.

彼の振る舞いに腹が立った。

- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.

彼の行動にはほとんど我慢できない。

But convergence of complicated behavior.

複雑な行動という点では 収斂しています

We will change our behavior.

行動を変えるでしょうから

A behavior never recorded before.

‎初めて撮影された行動だ

Your behavior is too extraordinary.

君の行動はとっぴすぎるよ。

I'm surprised at your behavior.

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Her behavior is above praise.

彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。

Her behavior is beneath contempt.

彼女の行いは軽蔑するにも値しない。

His nonsensical behavior is shocking.

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。

You should imitate his behavior.

彼の態度を見習いなさい。

His behavior is above suspicion.

彼の態度には疑いをはさむ余地がない。

His behavior alienated his friends.

彼の態度が原因で友達が離れていった。

His behavior is beneath criticism.

彼の振る舞いは批判にも値しない。

His behavior is sometimes strange.

彼の行動は時々奇妙だ。

His behavior aroused my suspicions.

彼の行動が私の疑いを招いた。

His behavior won general applause.

- 彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
- 彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

His behavior makes me sick.

彼の言動には嫌気が差す。

His behavior is always honorable.

彼のふるまいはいつも立派だ。

His smug behavior is offensive.

彼のきざな態度は頭にくる。

I don't like your behavior.

君の立ち振る舞い方が気に入らない。

My behavior was very odd.

私の行動はとても変だった。

- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。

This can change an animal's behavior,

これが動物の行動を変え

Often showed an improvement in behavior,

行動の改善が しばしば見られたのです

How can you justify your behavior?

いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。

Your behavior admits of no excuse.

君の行動に弁解の余地はない。

The man's behavior was very odd.

その男の行動はとても変だった。

One must deplore such bad behavior.

そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。

Her behavior gave rise to rumors.

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。

Her behavior is my primary concern.

彼女の行動は私の最大関心事だ。

Her behavior struck me as silly.

彼女の行動はばかげているように感じられた。

Her behavior will become more aggressive.

彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。

Her behavior is worthy of reverence.

彼女の行為は尊敬に値する。

They regarded his behavior as childish.

彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。

He is ashamed of his behavior.

彼は自分の振る舞いを恥じている。

His behavior is worthy of respect.

彼の振る舞いは尊敬に値する。

His behavior is worthy of praise.

彼の振る舞いは賞賛に値する。

I can't stand his behavior anymore.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

His behavior allows of no criticism.

彼の行動は非難の余地が無い。

His behavior is my primary concern.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

I felt disgust at his behavior.

彼のふるまいを見たらむかむかした。

His behavior was anything but polite.

彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。

Their rude behavior makes me angry.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

I can hardly stand his behavior.

彼の行動にはほとんど我慢できない。

His behavior is very odd today.

今日の彼の振る舞いはとても変だ。

I was annoyed at his behavior.

私は彼の態度が癪に障った。

I was ashamed of my behavior.

私は自分のふるまいを恥じた。

We regarded his behavior as childish.

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

We criticized her for her behavior.

私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。

Kate was astonished by his behavior.

ケイトは彼の振る舞いに驚いた。

Such behavior is beneath his dignity.

あんな行動は彼の体面を汚すものだ。

I was offended by his behavior.

彼の振る舞いに腹が立った。

I'm sorry for my bad behavior.

良くない振る舞いをしてごめんなさい。

Tom was annoyed by Mary's behavior.

トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。

- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.

彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。

His behavior completely went back to normal,

彼の行動は完璧に 元の正常な状態に戻り

I was so impressed by their behavior,

っていう風に言われてですね 凄いなと 私は自分が思ったことが本当に―

You should be ashamed of your behavior.

自分の行動を恥じるべきだ。

You'll have to answer for your behavior.

君は自分の行動に対して責任を取りなさい。

Your behavior is quite out of place.

君の行動はまったく当をえていない。

Your behavior leaves much to be desired.

君の行動には遺憾な点が多い。

How can you justify your rude behavior?

どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。

Such a behavior gives rise to problem.

そんな行動は問題を起こすもとになる。

There is no excuse for such behavior.

そんな行為には弁解の余地はない。

You will debase yourself by such behavior.

そんなふるまいをすると安く見られますよ。

The behavior did his reputation no good.

その行為は彼の評判を悪くした。

Such behavior may bring about an accident.

そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。

My behavior put him out of humor.

僕の行為でかれはきげんを損じた。

She got angry at his rude behavior.

彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。

She couldn't do with his rude behavior.

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。

She took offense at her daughter's behavior.

彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。