Translation of "Choice" in Japanese

- There is no choice.
- There's no choice.

仕方がないよ。

Make your choice.

君の好きなものを選びなさい。

Make a choice.

好きなの選んで。

Where's the choice?

選択の余地はないのでしょうか

- There is no other choice.
- There's no other choice.

選択肢は他にない。

The choice is yours.

これはあなたの選択です

Probably a smart choice.

賢い選択だね

The choice to stay --

そこに留まるかどうかを

Tom made his choice.

- トムは選択した。
- トムは選んだ。

Tom had no choice.

トムには選択肢がなかった。

Tom made a choice.

トムは選択した。

This is my choice.

これを選びます。

Their only choice is robbing.

奪うしか ないんです

We all have a choice.

私たちには皆　選択肢があります

It was actually a choice.

実は 私が選択していたのです

You made a wise choice.

- 君は賢い選択をした。
- あなたは賢い選択をしたと思います。

I had no other choice.

他に手がなかったのだ。

I don't have a choice.

他に選択肢はないんだよ。

Tom didn't have a choice.

トムには選択肢がなかった。

Tom has made his choice.

トムは選んだ。

We don't have a choice.

僕らには選択肢がない。

We have no second choice.

我々には次善策がない。

It was my only choice.

それは僕の唯一の選択肢だった。

- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.

私たちは難しい選択に直面している。

- Tom knows he has no choice.
- Tom knows that he has no choice.

トムは自分に選択肢がないとわかっている。

- We have no choice but to kill.
- I have no choice but to kill.

殺すしかない。

- There is no other choice.
- There is no other way.
- There's no other choice.

他に方法はない。

It's OK, that's our only choice.

それが唯一の選択肢でした

Your choice, what's it gonna be?

君の判断は？

[Bear] This was a great choice.

いい判断だった

That university was my first choice.

あの大学は私の第１志望だった。

Point your finger at your choice.

好きなものを指差しなさい。

For choice, I'll take this one.

選ぶとすれば、僕はこれだな。

I would take French, for choice.

選ぶとすればフランス語だ。

Do I take choice among these?

これらの中から選ぶわけですか。

I choose, it is my choice,

私は選びます これは私の選択です

It has always been my choice,

ずっと私の選択でした

That was a very stupid choice.

それは非常に愚かな選択だった。

- Tom knows he doesn't have much choice.
- Tom knows that he doesn't have much choice.

トムは、自分に他の選択肢があまりないということを知っている。

We have no choice but to pay.

人々は支払うしかありません

The laws of economics are a choice.

経済学法則は選択するものです

[Bear] Don't forget, this is your choice.

いいか　君しだいだ

Because they don't have any other choice.

家族を養うため 他に手段がないのです

The difficulty in life is the choice.

人生における難しさは選択である。

You have no choice in this matter.

君はこの件については選択の自由はない。

Smoking or health, the choice is yours.

喫煙か健康か、選択は貴方にある。

We have no choice but to compromise.

我々は妥協せざるをえない。

Women had little choice in the past.

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。

I had no choice but to stay.

とどまるより他に仕方なかった。

The choice of example sentence wasn't wise.

例文の選定がまずかったです。

Play or study - the choice is yours.

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

The choice of clothes has become conservative.

服の選び方は保守的になってきている。

They had no choice but to leave.

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

He has no choice but to resign.

彼はやめるほか仕方がない。

We have a wide choice of books.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

The choice is all up to you.

選択は全く君次第だ。

We are faced with a difficult choice.

私たちは難しい選択に直面している。

I had no choice but to go.

- 私は行くより仕方なかった。
- 行くしかなかったんだよ。

We have no choice but to go.

- 私たちは行かざるを得ない。
- 行くより他に仕方がないんだ。

We have no choice but to kill.

殺すしかない。

But he knew he had no choice.

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。

There is no choice in this matter.

この問題において選択の自由はない。

Empower yourself with the accountability of choice.

選択に責任を持つことで 自分を力づけてください

We live in a world of overwhelming choice.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

So, what do you reckon? It's your choice.

どう思う？ 決めて

The pirates had no choice but to surrender.

海賊達には降参する以外に道はなかった。

You leave me no choice in the matter.

そのことで私の取るべき道は一つしかない。

We have no choice but to do so.

そうする以外にない。

"Why didn't you come?" "I had no choice."

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」

She had a choice of going or remaining.

彼女は行くか残るかどちらかだった。

She's very particular about her choice of hotels.

彼女はホテルの選択には本当にやかましい。

He had no choice but to run away.

彼は逃げるよりほか仕方がなかった。

He married a girl of his own choice.

彼は自分の選んだ女人と結婚した。

- Choose the one you like.
- Make a choice.

好きなの選んで。

We have no choice but to trust Tom.

私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。

We had no choice but to go there.

私たちはそこへ行くよりほかなかった。