Translation of "Learned" in Korean

See, what I learned

제가 알게된 것은

Emotional stress, I have learned,

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

The second thing I learned

두 번째로 얻은 깨달음은

Which has learned from training examples

교육용 예문들로 학습해서

Now, the second thing I learned -

제가 배운 두 번째는

And you know what I've learned?

제가 무엇을 배웠을까요?

And this is what I learned.

이런 것을 알게 됐습니다.

We learned to practice under stress.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

And learned that it means opportunity.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

And it has learned to do that

이런 정보 처리 학습은

You learned when you were a child.

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

Who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

They had learned about certain racial groups,

일부 인종 집단에 대해 배워 온 의견입니다.

You may have learned, as I did,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

And by playing, we learned so much.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

I learned that many, many years ago.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

I certainly learned to love and be loved."

확실히 사랑하는 법과 사랑받는 법을 배웠어요."

He'd already learned the rules of racial silence.

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

That we've learned about in our chemistry class.

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

I learned how robotics can end the practice

저는 로봇 공학이 수백만 에이커의 땅에

I also learned that there are possible solutions

모든 문제에 대한 가능한 해결책이 있다는 것도

As we learned earlier from the neuroplasticity talk,

제 바로 전 강연에서 '신경가소성'에 대해 들으신대로

I would like to argue that I have learned

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

So what have I learned from walking the streets?

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

But I also learned it wasn't always that way.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

There were the ones who never learned to read.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

I learned to close my eyes as I danced.

눈을 감고 발레하는 법을 익혔습니다.

I won't say anything was learned at that moment,

그 때 배움이 있었다고 얘기하지는 않겠습니다.

I learned how to cope with public anxiety attacks

전 공공 불안 증세에 대해 어떻게 대응하는지 배웠는데

I learned how to be alone without being lonely,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

Which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

수면 부족은 심장 마비와 뇌졸중, 과체중의 원인이 되고

And I learned this from talking to my students.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

Alright, millennials, this is what I learned about us.

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

What have you learned about your community on Twitch?

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

I learned what a growth and fixed mindset are.

저는 성장형과 고정형 사고방식에 대해 배웠습니다.

Again, that's an LSTM which has learned to do that,

이 또한 그것을 수행할 수 있도록 학습을 거친 LSTM의 한 예입니다.

And I learned this from the historian Nell Irvin Painter --

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

저는 군에서 특공대 포복을 배웠습니다

Once I learned to accept my body and its limitations,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

So we just learned about how the government has historically

정부가 역사적으로 어떻게 미국 지역 전역을

But there's still so much to be learned from science.

과학에서 배울 게 아직도 정말 많아서예요

So what have I learned from my life in the gap?

차이가 있는 삶에서 배운 것이 뭘까요?

Like any other kid, I learned what a family looked like.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

But I learned that the deeper I went into my books,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

And learned to use my rolling IV pole as a skateboard.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

But the most important thing I learned on that road trip

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

What I quickly learned is that we don't know very much.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

But I have learned to distance myself from the hateful views

하지만 전 증오가 담긴 시선에서 한 걸음 떨어져서

That is the approach that virtually all professionals have learned by.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

And I learned from that book that our skin color is determined

저는 그 책을 통해 피부색 결정은

I learned the word anthropology from my sixth grade teacher, Mr. Wey.

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

My colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

Just some of the things that we've learned over the last year

지난 1년 간 저희가 알게된

You see, I've learned that so much of this problem is systemic

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

I've learned how gender equity and a liberation from traditional gender roles

양성평등을 이루고 전통적 남성성에서 벗어나야만

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

It was at Columbia that I learned about a social psychological theory

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station,

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Because there is a LSTM in there which has learned to understand speech.

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

And that when I realized and I learned that he was like me.

저와 스티븐 호킹이 비슷하다는 걸 그때 깨달았어요.

Well, that's easy, I learned in physics, negative and negative repel each other,

쉽네요, 물리학시간에 배웠듯이 음극과 음극은 서로를 밀어내니까

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

They also learned other energy-saving tips, like unplugging their dishwasher when not

그들은 또한 식기세척기를 사용하지 않을 때는 플러그 뽑아두기,

But prior to that, I find out, I learned that she's a pediatric neurologist,

그 전에, 아리바가 소아신경과 의사라는 것과

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Which is something that I never learned in any one of my college classes.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

So I can only offer you my perspective in hopes to share what I have learned.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Their assets and, what is more important, they learned how to work with this new technology.

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠