Translation of "Majority" in Japanese

The majority was for him.

多数が彼に賛成だった。

A majority of students dislike history.

学生の大多数が史学を嫌っている。

A majority voted against the bill.

大多数がその法案に反対投票した。

They commanded a majority in the Diet.

彼らは国会で過半数を制した。

The great majority is for the project.

大部分の人がその計画に賛成している。

The majority of students here are diligent.

ここの学生は大部分がまじめである。

The majority of them not self-prioritizing,

大部分は自分勝手なものではありません

Because I come from a Muslim-majority country.

イスラム系が多い国の出身だから

The bill was passed by an overwhelming majority.

議案は圧倒的多数で可決された。

They elected him mayor by a large majority.

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。

He dissented from the opinion of the majority.

彼は大多数の意見に異議を唱えた。

He won the election by a large majority.

彼は選挙で大勝した。

The majority of people marry sooner or later.

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

The president shall be selected by majority vote.

大統領は投票の過半数をもって選ばれる。

Majority rule is a basic principle of democracy.

多数決原理が民主主義の根本原則だ。

The vast majority of children love ice cream.

大多数の子供はアイスが大好きだ。

We have a majority interest in the company.

私達は５０％以上の出資をしている。

Our plan was objected to by the majority.

私達の計画は大多数に反対された。

Still, the majority would fail to be successful.

その大半は 成功できないのです

I was born in a Muslim-majority country.

- 私はイスラム教徒の多い国で生まれました。
- 私はイスラム教徒が多数派の国で生まれました。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

The majority of the committee voted against the bill.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

The government got their majority at the last election.

与党は前の選挙で過半数を占めた。

The majority of the committee were against the plan.

大多数の委員はその案に反対した。

The majority of big banks are introducing this system.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

The majority of large Japanese companies depend on exports.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

The majority of the successful candidates were university graduates.

合格者の過半数は大学出身者であった。

Joe spends the majority of his time in sports.

ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。

The vast majority of teaching is done through words.

教育の大部分は 言葉を介して行われます

The bill passed by a small majority of 10 votes.

議案は１０票の小差で通過した。

The majority of his income goes to pay his rent.

彼の収入の大部分は家賃で消える。

The majority of Japanese temples are made out of wood.

日本の寺院の大半は木造だ。

Well, we find that in pretty much the majority of dinosaurs.

大半の恐竜は 肋骨が分岐していました

The vast majority of people I approach agree to meet me.

接触を図った人の大半は 会ってくれました

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.

その時期にドイツ人の大半がヴルフの辞任を要求していた。

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

そのほとんどが自閉症を 問題として扱っています

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。

The majority of my patients come to me from out of town.

私の患者の大半は郊外から来ています。

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?

なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

Worked with an astounding list of iconic artists and pulled off the majority of

J・ディラは数々の著名なアーティストと 曲を作りましたが その多くは

- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.

ここの学生は大部分がまじめである。

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

ネイの仲間のマーシャルのうちの5人は、死刑に投票した大多数の中にいました。

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

- Most Japanese temples are made of wood.
- The majority of Japanese temples are made out of wood.

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

- 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
- 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。