Translation of "Learned" in Hungarian

- I've learned so much.
- I've learned a lot.

- Rengeteget tanultam.
- Annyit tanultam.
- Olyan sokat tanultam.

We learned English.

Tanultunk angolul.

We learned French.

Franciául tanultunk.

- He learned how to swim.
- He learned to swim.

Megtanult úszni.

- I have learned many lessons.
- I've learned many lessons.

Sok leckét tanultam.

- Where has he learned Italian?
- Where has she learned Italian?

Hol tanult olaszul?

- I learned it from you.
- I learned that from you.

Ezt tőled tanultam.

- I learned from the best.
- I've learned from the best.

A legjobbtól tanultam.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.

Aki úgy gondolja, hogy mindent megtanult, nem tanult semmit.

- I learned that from you!
- I learned that from you.

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

That is learned behavior.

Ez tanult viselkedésforma.

And we learned this.

És meg is tanultuk.

See, what I learned

Elmondom, mire jutottam:

He is very learned.

Nagy műveltségű.

I learned my lesson.

Megtanultam a leckét.

What have you learned?

Mit tanultál?

I've learned my lesson.

Megtanultam a feladványt.

I learned a lot.

Sokat tanultam.

I learned something today.

Ma tanultam valamit.

I've learned a lot.

- Sokat tanultam.
- Rengeteget tanultam.

I've learned to cook.

Főzést tanultam.

Haven't you learned anything?

- Nem tanultatok semmit?
- Semmit sem tanultatok?

We learned French together.

Együtt tanultunk franciát.

- Tom has learned how to swim.
- Tom learned how to swim.

Tomi megtanult úszni.

- What is it that we learned?
- What is it we learned?

- Mit tanultunk?
- Miről tanultunk?

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

Sokat tanultam tőled.

Emotional stress, I have learned,

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

The second thing I learned

Másik tanulságom,

Haven't you learned your lesson?

Nem tanultad meg a leckédet?

Where has she learned Italian?

Hol tanult olaszul?

I learned from the best.

A legjobbtól tanultam.

I learned a new trick.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

I learned quite a bit.

Elég keveset tanultam.

I learned from my mistakes.

- Tanultam a hibáimból.
- Tanultam a baklövéseimből.

I learned that from you.

Ezt tőled tanultam.

I learned French in Paris.

Párizsban tanultam a franciát.

I learned it in school.

Ezt az iskolában tanultam.

We have already learned English.

Már tanultunk angolul.

I learned a valuable lesson.

Értékes tanítást kaptam.

I've learned how to relax.

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

I learned it by heart.

Fejből megtanultam.

You learned from the best.

A legjobbtól tanultál.

Where has he learned Italian?

Hol tanult olaszul?

Tom hasn't learned his lesson.

Tom nem tanulta meg a leckéjét.

You still haven't learned yet.

Még mindig nem tanultál.

I learned about Greek culture.

A görög kultúráról tanultam.

I learned it from you.

- Tőled tanultam.
- Tőletek tanultam ezt.

I've learned to trust them.

Megtanultam megbízni bennük.

Have you learned your lesson?

Megtanultad a leckédet?

Tom learned a new word.

Tamás tanult egy új szót.

I learned a little French.

Tanultam egy kevés franciát.

She learned to cook couscous.

Megtanult kuszkuszt készíteni.

We learned violence from you.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

I learned this in jail.

- A dutyiban tanulta ezt.
- Ezt a sitten tanultam.

She learned Latin in school.

- Az iskolában tanult latinul.
- Tanult latinul az iskolában.

- I learned a lot from you.
- I've learned a good deal from you.

Sokat tanultam tőled.

Which has learned from training examples

amely a kiképzési példák alapján

And you know what I've learned?

És tudják, mit tanultam meg?

And this is what I learned.

És rájöttem valamire.

We learned to practice under stress.

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

And learned that it means opportunity.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

I learned nothing from the teacher.

Semmi nem tanultam attól a tanártól.

I learned a lot this weekend.

Sokat tanultam most hétvégén.

Jim has learned to like Japan.

Jim megszerette a Japánt.

What have you learned so far?

Mit tanultál eddig?

The boy has learned to read.

A fiú olvasni tanult.

- We studied English.
- We learned English.

Tanultunk angolul.

I soon learned how to swim.

Hamar megtanultam úszni.

We have learned how it works.

Elsajátítottuk a működösét.

I learned to live without her.

Megtanultam élni nélküle.

I learned French instead of German.

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

I learned a lot from you.

Sokat tanultam tőled.

I learned a lot about Tom.

Sokat megtudtam Tomiról.

I've learned a lot from Tom.

Sokat tanultam Tomtól.

We learned Russian instead of French.

- Oroszt tanultunk francia helyett.
- Inkább oroszt tanultunk, mint franciát.

I learned French from a Canadian.

Egy kanadaitól tanultam franciául.

I've learned a lot since then.

Azóta sokat tanultam.

I learned a new word today.

Ma tanultam egy új szót.

I just learned a new word.

Most tanultam egy új szót.

Sami learned a lot from her.

Sámuel sokat tanult tőle.

I've learned so much about Tom.

Olyan sokat tanultam Tomról.

We learned French instead of German.

Német helyett franciát tanultunk.

Tom learned a few French phrases.

Tom megtanult néhány francia kifejezést.

We've learned a lot from you.

Sokat tanultunk tőletek.