Translation of "Learned" in Finnish

- He learned how to swim.
- He learned to swim.

Hän oppi uimaan.

- Where has he learned Italian?
- Where has she learned Italian?

Missä hän on oppinut italiaa?

And we learned this.

Opimme tämän.

- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
- I've learned many things from Tom.

- Opin paljon Tomilta.
- Minä opin paljon Tomilta.

- I learned that the hard way.
- I've learned that the hard way.

Sen minä opin kantapään kautta.

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

Olen oppinut paljon sinulta.

Haven't you learned your lesson?

Ettekö ole oppineet läksyänne?

I learned it from you.

Opin sen sinulta.

I learned a new technique.

Opin uuden tekniikan.

I learned French in Paris.

- Opin ranskaa Pariisissa.
- Minä opin ranskaa Pariisissa.

I learned a little French.

Opin vähän ranskaa.

I've learned how to relax.

Olen oppinut rentoutumaan.

Tom learned French in school.

- Tom oppi ranskaa koulussa.
- Tom opetteli ranskaa koulussa.

I learned it by heart.

Opettelin sen ulkoa.

We've learned from our mistakes.

Olemme oppineet virheistämme.

I've learned a little French.

Olen oppinut vähän ranskaa.

And learned that it means opportunity.

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

Maya priests learned much about astronomy.

- Maya-papit oppivat paljon tähtitieteestä.
- Maya-papit oppivat paljon astronomiasta.

He has learned to be patient.

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

He learned the poem by heart.

Hän opetteli runon ulkoa.

He learned it the hard way.

Hän oppi sen vaikean kautta.

I learned to milk a cow.

Opin lypsämään lehmää.

We learned Russian instead of French.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

I learned French instead of German.

Opin ranskaa saksan sijaan.

I learned to live without her.

Opin elämään ilman häntä.

I learned a lot from you.

Opin paljon sinulta.

I learned a lot from him.

Opin häneltä paljon.

I learned a valuable lesson today.

Opin hyödyllisen opetuksen tänään.

I've learned a lot from Tom.

Olen oppinut Tomilta paljon.

I wonder how Tom learned French.

- Mitenköhän Tom oppi ranskaa?
- Kuinkahan Tom oppi ranskaa?

I learned a new word today.

Opin uuden sanan tänään.

I was surprised by what I learned.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

Have you learned to play the guitar?

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

I learned much about astronomy from him.

- Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
- Opin häneltä paljon tähtitieteestä.

I learned the truth from the letter.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

I learned French, before going to Europe.

Opettelin ranskaa ennen kuin menin Eurooppaan.

Tom learned French while living in Quebec.

- Tom oppi ranskaa asuessaan Quebecissä.
- Tom oppi ranskaa, kun hän asui Quebecissä.

Ken learned many Japanese songs by heart.

- Ken opetteli monia japanilaisia lauluja ulkoa.
- Ken opetteli ulkoa monia japanilaisia lauluja.
- Ken opetteli ulkoa useita japanilaisia lauluja.
- Ken opetteli ulkoa paljon japanilaisia lauluja.

Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.

Roger Miller halusi oppia soittamaan kitaraa ja viulua. Paljon myöhemmin hän oppi soittamaan rumpuja.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

He oppivat paljon poliittisilta vangeilta.

She is what is called a learned fool.

Hänenlaisiaan sanotaan fakki-idiooteiksi.

I learned a lot about Tom from Mary.

Sain tietää paljon Tomista Marilta.

Making pizza is something I learned from Tom.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

I wish I had learned this in school.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

I learned everything important in life from mangas.

Olen oppinut kaiken ihmiselämässä tärkeän mangasta.

It sounds like you learned a valuable lesson.

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

She learned to dive when she was five.

Hän oppi sukeltamaan viisivuotiaana.

Mary learned to dive when she was five.

Mari oppi sukeltamaan, kun hän oli viisivuotias.

I learned to dive when I was five.

- Opin sukeltamaan viisivuotiaana.
- Opin sukeltamaan, kun olin viisivuotias.

I learned a lot about astronomy from him.

- Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
- Opin häneltä paljon tähtitieteestä.
- Opin häneltä paljon astronomiasta.
- Minä opin häneltä paljon astronomiasta.

I learned a lot about Australia from Tom.

Opin paljon Tomilta Australiasta.

I learned a lot about astronomy from Tom.

- Opin Tomilta paljon tähtitieteestä.
- Minä opin Tomilta paljon tähtitieteestä.
- Opin paljon tähtitieteestä Tomilta.
- Minä opin paljon tähtitieteestä Tomilta.

I've learned a lot about astronomy from Tom.

- Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.
- Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomakselta.
- Olen oppinut paljon astronomiasta Tuomaalta.
- Olen oppinut paljon astronomiasta Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon astronomiasta Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon astronomiasta Tuomaalta.
- Minä olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.

Everyone in the class learned the poem by heart.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

He had learned English before he left for England.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

What was the first instrument you learned to play?

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

Tom learned how to swim when he was three.

Tom oppi uimaan kolmen vanhana.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Opin köysiryömintää armeijassa.

- I picked up some French.
- I learned a little French.

Opin vähän ranskaa.

What would Tom do if he ever learned the truth?

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

He learned to write numerals before he went to school.

Hän oppi kirjoittamaan numeroita ennen kuin hän tuli kouluun.

We would have learned Esperanto if we'd had more time.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

I learned to play the guitar when I was ten.

Opin soittamaan kitaraa kymmenvuotiaana.

I learned how to drive when I was fifteen years old.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

We learned at school that the square root of nine is three.

- Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.

We learned in school that you must not copy other people's assignments.

Opimme koulussa, ettei kotitehtäviä tarvitse kopioida.

It is something for people who have learned how to lose in life.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.

Kun opin mitä kuunnella, aloin arvostaa modernia jatsia.

I learned German for three years in school and two years in university.

Olen lukenut saksaa koulussa kolme ja yliopistossa kaksi vuotta.

Dan learned Italian so he could communicate better with his Italian girlfriend Linda.

Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.

Nainen sekosi täysin huomatessaan voittaneensa miljoona dollaria.

- What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
- What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

George Soros learned Esperanto from a young age, but it has never been confirmed that he is a native speaker.

George Soros oppi esperanton nuorella iällä, mutta koskaan ei ole vahvistettu, että se olisi hänen äidinkielensä.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.

Tom huolestui kun hän sai tietää lääkkeen sivuvaikutuksista.

For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.

Vuosimiljoonien ajan ihmiskunta eli kuin eläimet, mutta sitten jokin vapautti mielikuvituksemme voiman: opimme puhumaan.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.

The most valuable lesson I’ve learned as a journalist is that everybody is interesting if you ask the right questions. If someone is dull or uninteresting, it’s on you.

Arvokkain asia, jonka olen toimittaja oppinut, on se, että kaikki ovat kiinnostavia, jos heiltä kysyy hyviä kysymyksiä. Jos joku on tylsä tai epäkiinnostava, se on sinun syytäsi.

- Her new husband turned out to be a snake in the grass.
- Her new husband turned out to be a bad person.
- To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.