Translation of "Nagging" in Japanese

His nagging distressed her.

彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。

Fred was very troubled by his wife's nagging.

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。

My wife's constant nagging is getting me down.

妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。

My wife's constant nagging really gets on my nerves.

妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。

Mike is always nagging his father to buy him a car.

マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。