Translation of "Now" in Korean

Now!

당장!

Until now.

‎지금까지는요

It's now...

‎지금이 아니면...

Now, listen,

자 들어보세요.

Now, imagine getting great sleep from now on.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

Now, stand up,

이제 일어나세요.

Now, sit down.

이제 앉으세요.

Now hear this.

들어보세요.

Now I'm thinking,

한 가지 떠오른 생각은

Now that's set.

준비됐고요

Now I'm lost.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

And right now,

바로 지금도

Now Dad's awake.

‎이제 아빠가 깹니다

Light now returns.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

Now your task:

아까 드린 과제 있죠.

Byrd, not now.

브리드, 지금은 안돼.

Now, looking back,

지금, 다시 되돌아 보면,

Now, our stupid network

학습을 거치기 전의 우리 네트워크는

Now, he's super adorable!

바틀렛은 정말 사랑스럽습니다.

now five years ago.

이제 5년 전이네요.

If we're miserable now,

만약 지금 불행하다면,

Now isn't that wonderful?

훌륭하지 않습니까?

Now somebody might say,

누군가는 이렇게 얘기할 수도 있습니다.

It's a reality now.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

What I now understand

제가 지금 알게 된 것은

now that she's recovered.

그녀는 이미 회복되었죠.

Now, here's my opportunity.

지금이 기회인 거죠.

But now he's changed,

이제 그는 바뀌었으니

Now, here's what's funny.

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

Now, I hate wasps.

저는 벌을 끔찍히도 싫어합니다.

Right here, right now.

저의 역사 말입니다.

Definitely getting dark now.

이제 곧 어두워집니다

Now that is good.

좋아요

Definitely getting darker now.

이제 곧 어두워집니다

It's getting dark now.

점점 어두워집니다

Now I'm in trouble.

이제 큰일 났네요

Now, many have argued

많은 사람들이 말하죠.

Now this confused me,

이 점이 혼란스러웠는데

Now, I'm an artist.

저는 예술가입니다.

I'm feeling low now.

전 지금 의기소침해요.

It's now -10 Celsius.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

Now it's so dark...

‎이제 몹시 어두워서...

But we're committed now.

하지만 발을 내디뎠으니

Now, that, that's real.

진짜로 그래요

Or would you now?

아니면 지금 해보겠어요?

Now, 25 years later,

25년이 지난 지금

And now it's 1917.

지금의 형태를 1917년에 갖췄습니다.

- Now we're at the end here. - Now we're at the end.

- 마지막 그룹이에요 - 그래요

now mid-20s - I'm 20 right now, you can do the math -

이젠 20대 중반이래요. 지금 스무 살이니까 몇 년 안 남았죠?

Say it with me now:

이제 같이 해볼까요.

I'm going to conclude now

이제 마무리를 지어야겠네요.

To now being a CEO.

지금 한 회사의 CEO로 바뀐 과정에 대해서요.

And now, as we finish,

그리고 이제, 끝내면서,

That everything is fine now.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

Now isn't that a pity?

애석한 일이 아닙니까?

Now for the American friends,

미국 친구들을 위해 덧붙이자면,

Now every professional sports team

모든 프로 스포츠 팀들은

Now speaking of individual performance,

이제 개인별 성과에 대해 얘기하자면

Now that we've established normal,

정상이란 개념을 잡았고

Is now a baking activity,

이제는 빵을 만들고 있으니까요.

Now contrast Crazy Busy Mode

미치게 바쁜 모드와

Now, when you do this,

이 때

These manipulations, we now understand,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

Now, here's an interesting fact:

흥미로운 사실은 이겁니다.

Now, here's the great news.

어렵지 않아요.

Now I've got the internet,

인터넷을 이용하여

Now, consider for a moment

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

Now, imagine an alternate scenario:

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

Can you see it now,

이제 보이십니까?

All that we see now

지금 보고 있는 모든 것은

Now for that final question.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

This is now waist-deep.

이제 허리까지 올라왔어요

[Bear] It's getting dark now.

점점 어두워집니다

He's not going anywhere now.

이제 아무 데도 못 갑니다

And now I'm in trouble.

이거 큰일이네요

Now, that was quite... hairy!

정말... 아슬아슬했네요!

Now can someone tell me

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

But now, it was closing.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Things must be better now.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

What do you see now?

이제 뭐가 보이세요?

Now let me be clear:

분명히 말씀드리지만

Now kids are pure honesty.

아이들은 정말 솔직하죠.

I now only work 965 --

지금은 965 일을 합니다.

Now, as for my grandmother,

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Now, reunited with his daughter,

이제 그는 딸과 다시 만나고

Now, don't get me wrong.

아니요 오해하지 마세요.

But now, using new technology...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Now, with the latest cameras...

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

MS: Now for the results.

결과를 보여드리겠습니다.

Russia was now a republic.

러시아는 이제 공화국이 됐다.

Now she's completely the boss.

‎주도권을 잡은 거죠

Than what we have now.

더 빨라질 수 있습니다

now actively arresting trespassers in

[필리핀, 최근 해상 분쟁에서 중국 어부 19명 체포] 이제 국가들은 적극적으로 침입자들을 체포하여

Instead of appreciating right now.

다음을 위해 끈임없이 노력했죠.