Translation of "Now" in Turkish

Now means now.

Şimdi şu anda anlamına gelir.

- Now, listen!
- Now, listen.

- Şimdi, dinle!
- Dinle, şimdi!

- Leave now.
- Leave now!

Şimdi çık.

Now,

Şimdi,

Now!

Hemen!

Now

Şimdi

now.

abone olmayı unutmayın.

- It's over now.
- Now it's over.
- It's finished now.

- O şimdi bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

- It's there now.
- Now it's there.
- Now he's there.

O şimdi orada.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

Şimdi anlıyorum.

- What happens now?
- What's happening now?
- What's going on now?

Şimdi ne oluyor?

- Now I remember.
- Now I remember!

Şimdi hatırlıyorum.

- Now I remember.
- I remember now.

Şimdi hatırlıyorum.

- I'm nervous now.
- Now I'm nervous.

Şimdi gerginim.

- It's over now.
- That's over now.

O artık bitti.

- I'm fine now.
- I'm well now.

Ben şimdi iyiyim.

- I'm fine now.
- I'm OK now.

Şimdi iyiyim.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

Şimdi her şey iyi.

- I'm alone now.
- I'm now alone.

Şimdi yalnızım.

- I'm finished now.
- Now I'm ready.

Şimdi hazırım.

- Now be reasonable.
- Now be sensible.

Şimdi makul ol.

- Now move over.
- Now step aside.

Şimdi kenara çekil.

- I'm free now.
- Now I'm free.

Artık özgürüm.

- I'm married now.
- I'm now married.

- Ben şimdi evliyim.
- Ben artık evliyim.

- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

Ben şimdi 30 yaşındayım.

- Let's go now.
- Now let's go.

Şimdi gidelim.

- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.

- Ben şimdi meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where's Tom right now?

Tom şimdi nerede?

- I'm going now.
- I'm leaving right now.
- I'm going right now.

Şimdi gidiyorum.

- I'm taking off now.
- I'm leaving now.
- I'm just leaving now.

Ben şimdi gidiyorum.

- I'm going to go now.
- I'll go now.
- I'm going to leave now.
- I'll leave now.

Şimdi gideceğim.

Until now.

Şu ana dek. MEHTAPLI DÜZLÜKLER

It's now...

Ya şimdi...

Now, if...

Şimdi...

Now, listen,

Şimdi, diyeceğim ki,

Why now?

neden şimdi?

Right now

Şu anda

Vote now!

Şimdi oy kullan!

Not now!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Now, stop!

Şimdi dur!

Start now.

Şimdi başla.

And now?

Ve şimdi?

Happy now?

Mutlu muyuz?

Bored now.

Şu an sıkılıyorum.

Why now?

Neden şimdi?

Go now.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Come now.

Şimdi gel.

Order now.

Şimdi sipariş ver.

Now, listen!

- Şimdi dinle!
- Şimdi dinleyin!

- It's now or never.
- Now or never.

Ya şimdi ya da asla.

- He is out now.
- He's out now.

O şimdi dışarda.

- I am cooking now.
- I'm cooking now.

Şimdi yemek pişiriyorum.

- It is raining now.
- It's raining now.

Şimdi yağmur yağıyor.

- I am studying now.
- I'm studying now.

Şimdi çalışıyorum.

- I'm busy now.
- I am busy now.

Ben şimdi meşgulüm.

- Now it's official.
- Now it is official.

O, şimdi resmîdir.

- It is snowing now.
- It's snowing now.

- Şimdi kar yağıyor.
- Şu anda kar yağıyor.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?

Tom şimdi nerede?

- Do it now.
- Do it right now.

Onu şimdi yap.

- We are shorthanded now.
- We're shorthanded now.

Şimdi personel eksikliğimiz var.

- Now go home.
- Now go on home.

Şimdi eve git.

- I'm free now.
- I have time now.

Şu an boşum.

- I'm here now.
- I am here now.

Şimdi buradayım.

- I'm arriving now.
- I'm getting in now.

Ben şimdi içeriye giriyorum.

- She eats now.
- She is eating now.

O şimdi yemek yiyor.

- What's wrong now?
- What's gone wrong now?

Şimdi yanlış olan ne?

- Stop right now.
- Stop that right now.

Şimdi kes.

- It's now my turn.
- Now it's my turn.
- It's my turn now.

Şimdi sıra bende.

- I am 30 years old now.
- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

Şimdi otuz yaşındayım.

- You may go now.
- You can go now.
- You may leave now.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

- Where is he now?
- Where is she now?
- Where is it now?

Şimdi nerede o?

- I have dinner now.
- I'm having dinner now.
- I'm eating dinner now.

Şimdi akşam yemeği yiyorum.

- Now I know why.
- Now I realize why.
- I now know why.

Şimdi nedenini biliyorum.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where is Tom right now?

- Tom şimdi nerede?
- Tom şu anda nerede?

- I'm now in jail.
- I'm now in prison.
- I'm in prison now.

Şimdi hapisteyim.

- I'm taking off now.
- I'm leaving now.
- I'm going.
- I'm going now.

Şimdilik gidiyorum.

- Now I can't work.
- I cannot work now.
- I can't work now.

Şimdi çalışamam.

- Tom is all right now.
- Tom is alright now.
- Tom's all right now.
- Tom is OK now.

Tom şimdi iyi.

- I am 30 years old now.
- I'm thirty now.
- I'm 30 now.
- I'm thirty years old now.

- Şimdi otuz yaşındayım.
- Ben şimdi 30 yaşındayım.