Translation of "Somebody" in Japanese

Somebody laughed.

誰かが笑った。

Somebody answered.

誰かが答えた。

I need somebody.

誰かきてくれ。

Somebody poisoned Tom.

誰かがトムに毒を飲ませたんだ。

Somebody help me.

誰か助けて。

Is somebody there?

誰かいる？

Somebody snuck in.

誰かが侵入したはずです

He fancies himself somebody.

自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。

Can somebody get that?

だれか、電話出て。

There's always somebody there.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

I want somebody else.

誰かほかの人がほしい。

Somebody swiped my bag.

誰かにバッグを置き引きされました。

Somebody catch that man!

誰かその男をつかまえて。

Somebody pushed me in.

誰かが私を中へ押し込んだ。

- Someone came.
- Somebody came.

誰かがやってきた。

Somebody is watching me.

誰かが私をじっと見てるの。

Does somebody feel unwell?

誰か気分が悪いのですか。

Is somebody down there?

そこに誰かいるの？

We heard somebody shout.

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

Are you expecting somebody?

誰か待ってるの？

Somebody stop this nightmare.

この悪夢をだれか止めてくれ。

Somebody stole my bicycle.

自転車が盗まれました。

Somebody, open this door, please.

- だれかこのドアを開けてください。
- 誰か、お願い、このドア開けて。

Somebody took away my bag.

だれかが私のかばんを持っていった。

Somebody up there loves me.

僕、ついてるね。

Somebody has left his hat.

誰かが帽子を忘れていった。

I heard somebody cry out.

誰かが大声で叫んだのが聞こえた。

Somebody has stolen my suitcase.

誰かが私のスーツケースを盗んだ。

Somebody left his umbrella behind.

誰かが傘を置き忘れた。

Somebody knocked at the door.

誰かが戸をたたいた。

Somebody has broken this dish.

誰かがこの皿を割りました。

Are you looking for somebody?

誰か探してるの？

Somebody is playing the piano.

誰かがピアノを弾いている。

Is somebody teaching you French?

- だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
- 誰かがフランス語を教えてくれてるの？

Everyone's against somebody in war.

万人の万人に対する戦い

I want somebody to love.

- 誰かを愛したい。
- 誰か好きになりたいな。

Send me somebody right away.

すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。

Jane is talking with somebody.

ジェーンは誰かと話をしています。

Was this somebody else's idea?

これはだれかの言い出したことかい。

He thinks himself to be somebody.

自分を偉い者だと思っている。

He thought himself to be somebody.

彼は自分が一角の人物であると思った。

Somebody has let you down again.

また誰かにがっかりさせられたんだね。

Somebody must care for the patient.

だれかが病人の世話をしなければならない。

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

誰かが私にふれた。

Does somebody here own this watch?

誰かこの時計の持ち主はいませんか。

I really need to hit somebody.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Go find somebody who can help.

誰か手伝える人を探してきて。

You need to talk to somebody.

誰かに相談したほうがいいよ。

Could somebody please open the door?

だれかこのドアを開けてください。

I saw somebody steal the merchandise.

誰かがその商品を盗むのを見たんです。

- Someone has died.
- Somebody has died.

誰か死んでるよ。

- Someone help me.
- Somebody help me.

誰か手伝って。

It's a pity when somebody dies.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

"Can somebody help me?" "I will."

「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」

- Is somebody here?
- Is someone here?

誰かいる？

We hired somebody who speaks French.

僕らはフランス語を喋れる人を雇った。

- My bag was stolen.
- Somebody swiped my bag.
- Someone stole my bag.
- Somebody stole my bag.

バッグを盗まれました。

Then somebody took us to Rundle Mall.

それからランドル・モールに 連れて行ってくれた人がいました

I mean, twelve times somebody said no.

12回もノーと 言われたんですよ

If somebody sneezed in my mother's home,

母の家で誰かがくしゃみをしたら

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。

Somebody called Hanry wants to see you.

ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。

Somebody had drowned her in the bathtub.

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。

Somebody called my name in the dark.

暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。

I felt like talking to somebody then.

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

He behaves as if he were somebody.

彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。

Let me out, somebody. I'm locked in.

誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。

Is there somebody you want to see?

誰か会いたい人はいますか？

I just wanted somebody to help me.

私はただ誰かが助けて欲しかった。

It doesn't matter who, just ask somebody.

誰にでもいいから訊いてみてください。