Translation of "Now" in French

Now means now.

Maintenant veut dire maintenant.

- Now, listen!
- Now, listen.

Maintenant, écoute-moi bien !

- Leave now.
- Leave now!

Pars maintenant.

Now,

En fait,

Now!

Allez !

Now

Maintenant

Now, this is her now.

La voilà maintenant.

- Leave now.
- Now go away.

Tu devrais partir, maintenant.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- Now all is well.
- Now everything's good.
- Now everything's OK.

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

- Tout va bien maintenant.
- Tout est désormais en ordre.

Now they come, now they come.

Maintenant ils viennent, maintenant ils viennent.

For now ... - Enough for now? Well.

Pour l'instant ... - Assez pour le moment? Bien.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Now I remember.
- I remember now.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

- And now, what?
- And now what?

Et puis quoi, maintenant ?

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

Tout va bien maintenant.

- I understand now.
- Now I understand.

Maintenant je comprends.

- I'm free now.
- Now I'm free.

Maintenant, je suis libre.

- I'm married now.
- I'm now married.

Je suis marié maintenant.

- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

J'ai maintenant 30 ans.

- Let's go now.
- Now let's go.

Allons-y maintenant.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where's Tom right now?

Où est Tom actuellement ?

- It's all over now.
- It's over now.
- That's all over now.

Maintenant, tout est fini.

- He is out now.
- He's out now.
- He has left now.

Il est actuellement sorti.

- I'm thirty now.
- I'm 30 now.
- I'm 30 years old now.

J'ai maintenant 30 ans.

Until now.

Jusqu'à maintenant. DES PLAINES AU CLAIR DE LUNE

It's now...

C'est maintenant

Now, listen,

Ecoutez,

Why now?

pourquoi maintenant?

Right now

Maintenant

What now?

Et maintenant?

But now?

Mais maintenant?

Leave now.

Pars maintenant.

Now apologize.

- Présente tes excuses.
- Présentez vos excuses.

Vote now!

Votez maintenant !

Not now!

Pas maintenant !

Start now.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

Why now?

Pourquoi maintenant ?

And now?

Et maintenant ?

Go now.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

Come now.

Viens maintenant !

Now what?

- Maintenant quoi ?
- Et maintenant ?

Call now.

- Appelle maintenant.
- Appelez maintenant.

Play now.

Joue maintenant.

Now, listen!

Maintenant, écoute-moi bien !

Now stop!

- Arrêtez-vous maintenant !
- Arrête-toi maintenant !

That's fine now. We'll stop there now.

C'est bien maintenant. Nous allons nous arrêter là maintenant.

- It's now or never.
- Now or never.

C'est maintenant ou jamais.

- I am cooking now.
- I'm cooking now.

- Je cuisine en ce moment.
- Je suis en train de faire la cuisine.

- It is snowing now.
- It's snowing now.

Il neige maintenant.

- He is out now.
- He's out now.

Il est actuellement à l'extérieur.

- Now it's official.
- Now it is official.

C'est maintenant officiel.

- I'm busy now.
- I am busy now.

Je suis occupé maintenant.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?

Où est Tom actuellement ?

- Now I remember.
- I remember it now.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Je me le rappelle, maintenant.

- Do it now.
- Do it right now.

Fais-le maintenant.

- It is raining now.
- It's raining now.

Il pleut maintenant.

- I'm free now.
- Now I am free.

- Maintenant je suis libre.
- Maintenant, je suis libre.