Translation of "Now" in Russian

Now means now.

Сейчас - значит сейчас.

- Leave now.
- Move along now.
- Now move along.
- Now run along.
- Move now.

Теперь убирайся.

- Leave now.
- Leave now!

Уходи прямо сейчас.

- And now, what?
- And now what?
- What now?

И что теперь?

Now,

Итак,

Now!

Сейчас же!

Now

Сейчас

Now, now, just calm down.

Так, так, успокойся.

- And now what?
- What now?

И что теперь?

- It's ready now.
- She's ready now.
- He's ready now.

Теперь готово.

- It's over now.
- Now it's over.
- It's finished now.

- Теперь всё кончено.
- Теперь всё закончилось.

- Now get out.
- Now go away.
- Go away now.

Теперь уходи.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

Теперь всё в порядке.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

- Now I remember.
- I remember now.

Теперь припоминаю.

- I understand now.
- Now I understand.

Теперь я понимаю.

- It's over now.
- That's over now.

Теперь всё закончилось.

- And now, what?
- And now what?

И что теперь?

- I'm fine now.
- I'm OK now.

Сейчас я в порядке.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

Теперь всё в порядке.

- I'm alone now.
- I'm now alone.

- Я сейчас один.
- Я сейчас одна.
- Я сейчас в одиночестве.
- Я сейчас одинок.
- Я сейчас одинока.
- Сейчас я один.
- Сейчас я одна.

- I'm finished now.
- Now I'm ready.

Я сейчас заканчиваю.

- I'm married now.
- I'm now married.

- Теперь я женат.
- Теперь я замужем.
- Я теперь замужем.
- Я теперь женат.

- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

Сейчас мне тридцать.

- Let's go now.
- Now let's go.

А теперь пошли.

- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.

Я сейчас занята.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where's Tom right now?

Где сейчас Том?

- It's all over now.
- It's over now.
- That's all over now.

Теперь всё кончено.

- I'm 13 now.
- I'm 13 years old now.
- I'm thirteen now.
- I'm thirteen years old now.

Сейчас мне тринадцать.

Until now.

...до сих пор.

It's now...

Сейчас...

Now, listen,

Теперь, послушайте,

Why now?

почему сейчас?

Right now

Сейчас

Leave now.

Уходи прямо сейчас.

Now apologize.

А теперь извинись.

Bored now.

Мне сейчас скучно.

Not now!

Не сейчас!

Start now.

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Why now?

Почему сейчас?

Now, listen!

Слушай!

And now?

- А сейчас?
- А теперь?

Go now.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Come now.

Приходи сейчас.

Order now.

- Заказывай сейчас.
- Заказывайте сейчас.

Book now.

- Закажи сейчас.
- Закажите сейчас.

Call now.

- Звоните сейчас.
- Звони сейчас.

Play now.

Теперь играй.

- It's now or never.
- Now or never.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

- I am cooking now.
- I'm cooking now.

Я сейчас готовлю.

- It is snowing now.
- It's snowing now.

Сейчас идёт снег.

- He is out now.
- He's out now.

- Он вышел.
- Его сейчас нет.

- Now it's official.
- Now it is official.

Теперь это официально.

- I am studying now.
- I'm studying now.

Я сейчас занимаюсь.

- I'm busy now.
- I am busy now.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?

Где сейчас Том?