Translation of "Frightening" in Japanese

This is rather frightening.

これはかなり怖いね。

It is frightening beyond description.

その恐ろしさは名称し難い。

But earthquakes are still as frightening as ever.

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。

I've never heard of such a frightening story before.

これまでそんな怖い話は聞いたこともない。

In this way they are too tired to be frightening.

このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。