Translation of "Calm" in Dutch

- Calm down.
- Calm down!

- Ontspan u!
- Rustig.
- Kalmeer je.
- Rustig aan.
- Rustig maar.

- Keep calm.
- Keep calm!

Blijf rustig.

- Stay calm.
- Keep calm.

Blijf rustig.

- Stay calm.
- Stay calm!

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- I am calm.
- I'm calm.

Ik ben rustig.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Keep cool.

Blijf kalm.

Calm down.

Ontspan u!

It's calm.

Het kalmeert.

We're calm.

Wij zijn rustig.

Stay calm!

- Blijf rustig!
- Kalm blijven!

Calm him.

Kalmeer hem.

- Calm down.
- Quiet down.
- Calm down!
- Cool down.

Kalmeer je.

All was calm.

Alles was rustig.

Please remain calm.

- Blijf alsjeblieft kalm.
- Blijf alstublieft kalm.

I was calm.

Ik was kalm.

Tom is calm.

Tom is rustig.

Tom stayed calm.

Tom bleef kalm.

You are calm.

Je bent rustig.

Tom remained calm.

Tom bleef kalm.

- We must keep calm.
- We have to stay calm.

- We moeten rustig blijven.
- We moeten de rust bewaren.

- You tried staying calm.
- You tried to stay calm.

Je probeerde kalm te blijven.

- Tom remained calm.
- Tom remained cool.
- Tom stayed calm.

Tom bleef kalm.

- Stay calm.
- Quiet down.
- Cool down.
- Be cool.
- Be calm.

- Kalmeer je!
- Rustig.
- Kalmeer je.

- Stay calm.
- Feel free to stay.
- Keep calm.
- Stay cool.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Please calm down.
- Please, calm down!
- Please, take it easy.

Doe alsjeblieft rustig aan.

Okay, let's keep calm.

Blijf kalm.

The ocean was calm.

De oceaan was rustig.

We must keep calm.

We moeten rustig blijven.

- Cool down.
- Be calm.

Wees kalm.

They're way too calm.

- Ze zijn veel te kalm.
- Ze zijn veel te rustig.

- Cool off!
- Calm down.

- Kalmeer je!
- Rustig.
- Kalmeer je.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.
- Ga afkoelen!

Try to calm down.

Probeer jezelf te kalmeren!

Tom is absolutely calm.

Tom is volledig kalm.

- Stay calm.
- Stay cool.

Blijf koel.

- Keep quiet.
- Stay calm.

Blijf rustig.

Tom seemed very calm.

Tom leek erg kalm.

Try and calm down.

- Probeer je te ontspannen.
- Probeer te relaxen.

He should calm down.

- Hij moet kalm worden.
- Hij moet zich beheersen.

The streets are calm.

De straten zijn rustig.

Let's all stay calm.

Laten we allemaal kalm blijven.

It was a calm night.

Het was een rustige nacht.

Tom seems to be calm.

Tom lijkt kalm te zijn.

Tom tried to look calm.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

I tried to stay calm.

Ik probeerde kalm te blijven.

Keep calm and carry on.

Kalmte zal je redden.

We have to stay calm.

We moeten rustig blijven.

- Calm down!
- Easy does it.

- Rustig, rustig!
- Kalmeer je!

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Dat is de stilte voor de storm.

After a storm comes a calm.

Na regen komt zonneschijn.

The sea is far from calm.

De zee is ver van rustig.

How can you be so calm?

Hoe kun je zo kalm zijn?

You guys need to calm down.

Jullie moeten je kalmeren.

Yoga helps her to be calm.

Yoga helpt haar te ontspannen.

- Tom is quiet.
- Tom is calm.

- Tom is stil.
- Tom is rustig.

- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.

- Ik was kalm totdat ik de spuit zag.
- Ik was rustig totdat ik de injectienaald zag.

It is the calm before the storm.

Dat is de stilte voor de storm.

After the storm, the sea was calm.

Na de storm was de zee kalm.

After the storm, the ocean was calm.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

Tom found it hard to remain calm.

Tom vond het moeilijk om kalm te blijven.

His trembling hands belied his calm attitude.

Zijn bevende handen ontmaskerden de leugen van zijn rustig gedrag.

- Calm down.
- Quiet down.
- Relax.
- Chill out.

- Ontspan u!
- Ontspan je.
- Rustig maar.

I just wanted to calm Tom down.

- Ik wou alleen Tom kalmeren.
- Ik wou alleen maar Tom rustig maken.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow.

Blijf kalm. Je zult morgen je beloning krijgen.

Just stay calm. It will go away.

Blijf kalm. Het gaat voorbij.

- He's cool, isn't he?
- He's calm, isn't he?

Hij is toch kalm?

- Try to compose yourself.
- Try to calm down.

Probeer te kalmeren.

- Keep quiet.
- Keep quiet!
- Stay calm.
- Keep still.

Blijf stil.