Translation of "Story" in Japanese

- What is the story?
- What's the story?

それは何の話ですか。

- His story rings true.
- His story sounds true.

彼の話は本当のように聞こえる。

- What a strange story!
- What a bizarre story!

なんて奇妙な話だろう。

This story is based on a true story.

この物語は実話に基づいています。

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

話を続けなさい。

- The story sounds true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.

その話は本当らしい。

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
- The story appears true.

その話は本当らしい。

The story wandered.

話がそれた。

Far different story.

全く別の話になります

- It is a long story.
- It's a long story.

話せば長いことなのです。

- This story is true.
- This is a true story.

これは本当の話です。

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

その物語りは突然終わりになった。

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

なんて奇妙な話だろう。

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

- その話が本当のはずがない。
- その話が本当のわけないでしょ。

- Her story can't be true.
- His story can't be true.

彼女の話は本当のはずがない。

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

- I don't trust his story.
- I don't believe his story.

私は彼の話を信じない。

- I listened to her story.
- I listened to his story.

私は彼女の話に耳を傾けた。

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

彼の話は本当のはずがない。

This is my story.

これは私自身の物語です

Belle's story went viral.

彼女の話は瞬く間に広まりました

But that's another story.

それは さておき―

No new restoration story!

新しい回復の物語がなかったのです！

Returning to our story,

自分たちの話に戻しますと

Tell me the story.

その話を聞かせなさい。

What a cheerful story!

なんて愉快な話でしょう！

What a queer story!

なんて奇妙な話だろう。

That's an incredible story.

信じられない話だな。

That's quite a story.

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

It's just another story.

- それはごく平凡な物語だ。
- それってありきたりな話だな。

It's a possible story.

それはあり得ることだ。

The story was amusing.

その話は面白かった。

The story sounds true.

その話は本当のようにきこえる。

The story was true.

その話は本当でした。

The story ends happily.

その物語はハッピーエンドだ。

Is her story true?

彼女の話は本当かな？

His story is true.

彼の話は本当だった。

Is his story true?

彼の話は本当かな。

His story amused everyone.

彼の話はみんなを楽しませた。

His story was interesting.

彼の物語はおもしろかった。

His story sounds strange.

彼の話はおかしい。

I believe that story.

私はその話を信じる。

Was her story true?

彼女のことは本当なのですか？

It's a good story.

それはいい話だ。

The story seems true.

その話は本当らしい。

I believe her story.

私は彼女の話を信じます。

I doubt his story.

私は彼の話を疑っている。

It's a vague story.

それは雲をつかむような話だ。

That's a depressing story.

それは気のめいるような話だ。

Is this story true?

この話って本当なの？

Who wrote this story?

この物語の著者は誰ですか。

His story sounds true.

- 彼の話は本当のように聞こえる。
- 彼の話は本当に聞こえる。

Tom enjoyed Mary's story.

トムはメアリーの話を楽しんだ。

A really lovely story!

素晴らしい話だ！

Tom liked Mary's story.

トムはメアリーの話が好きだった。

Is Tom's story true?

トムの話は本当なの？

What a funny story!

- こっけいな話だなあ！
- 面白い話だなあ！

It is a mixture of one-story and 50-story buildings.

平屋と50階建が混在しています

- It appeared to be a true story.
- The story appears true.

- それは本当の話だと思えた。
- それは本当の話だと思いました。

- Please go on with your story.
- Please continue with your story.

- 話を続けて下さい。
- 君の話を続けて下さい。
- あなたの話を続けて下さい。

- It was a really creepy story.
- It was a chilling story.

- 身の毛がよだつような話だった。
- ゾッとする話だった。

- How sad a story this is!
- What a sad story this is!

なんと悲しい話でしょう。

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.

その話は本当らしい。

- He told us an interesting story.
- She told us an interesting story.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

- No one will trust his story.
- No one will trust her story.

誰も彼の話を信用しないだろう。

- His story turned out to be true.
- His story turned out true.

彼の話は本当であることがわかった。

- I have still to hear that story.
- I have yet to hear that story.
- I haven't yet heard that story.

私はまだそのはなしは聞いてない。

- I have still to hear that story.
- I haven't heard that story yet.
- I have yet to hear that story.

私はまだそのはなしは聞いてない。

This is another true story.

これも本当の話です

You've heard this story before.

この物語 聞いたことがあるでしょう

And then the story changed

しかし状況が変わりました

A little quick story here:

ちょっとした話があります

I'll tell you a story.

一つ話をしてあげましょう。

Can his story be true?

一体彼の話は本当だろうか。

It was a heartbreaking story.

- 胸が張り裂けるような話だった。
- それは心が痛む話でした。

Several newspapers published the story.

幾つかの新聞はその話を載せた。

The following is his story.

以下は彼の話です。