Translation of "Ever" in Japanese

- Have you ever snored?
- Has she ever snored?
- Has he ever snored?

いびきをかいたことがある？

- Has she ever snored?
- Has he ever snored?

いびきをかいたことがある？

Did you ever?

本当か、これは驚きだ。

- Have you ever played hooky?
- Have you ever skipped school?

学校サボったことある？

- Have you ever been mugged?
- Have you ever been robbed?

強盗に遭ったことがありますか。

- Have you ever visited Italy?
- Have you ever been in Italy?
- Have you ever been to Italy?

イタリアに行ったことある？

Now, more than ever,

さて これまで以上に

Now, more than ever,

これまで以上に

Nothing is ever right.

正しいものは何もない。

Nobody ever praises him.

彼を誉める者など誰もいない。

He hardly ever works.

彼はめったに働かない。

Have you ever smoked?

タバコ吸ったことある？

Have you ever snored?

いびきをかいたことがある？

Was Tom ever married?

トムって結婚したことあるの？

I'm ever so sorry!

本当にすみません。

Has he ever snored?

いびきをかいたことがある？

Have you ever lost?

負けたことってある？

Have you ever hitchhiked?

ヒッチハイクって、したことある？

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

- 以来ずっと友人です。
- それ以来ずっと私たちは友達である。

- Have you ever visited Boston?
- Have you ever gone to Boston?

ボストンには行ったことある？

- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever visited Kyoto before?

今まで京都に行ったことがありますか。

- Have you ever gone to Australia?
- Have you ever visited Australia?

オーストラリアには行ったことある？

- Did you ever go to Okinawa?
- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?

あなたは沖縄へ行った事がありますか。

- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか？

- Have you ever seen a whale?
- Did you ever see a whale?

鯨を見たことがありますか。

- Have you ever gone to Venice?
- Have you ever been to Venice?

ベニスに行ったことがありますか。

- Have you ever gone to Paris?
- Have you ever been to Paris?

- パリに行ったことはあるかい？
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

- Your sister's as beautiful as ever.
- Your sister is beautiful as ever.

君の姉さん、相変わらず美人だね。

- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

これまで飛行機に乗ったことはありますか？

- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?

あなたは沖縄へ行った事がありますか。

- Nobody has ever done this before.
- Nobody had ever done this before.

誰もそんなことをやったことがない。

- Have you ever been in Italy?
- Have you ever been to Italy?

イタリアに行ったことある？

- Have you ever seen Tom angry?
- Have you ever seen Tom mad?
- Have you ever seen Tom when he's angry?
- Have you ever seen Tom when he's mad?

トムが怒ってるの見たことある？

Ever since I can remember,

覚えている限り

ever had your heart broken,

失恋をしたことがある方

Could I ever untangle them?

２つを解きほぐすことは できるのだろうか？

If you've ever been displaced,

立ち退かされた経験のある人であれば

Did you ever visit Italy?

イタリアを訪れたことはありますか。

Have you ever played golf?

ゴルフをしたことがあるかい？

Have you ever visited Rome?

ローマを訪問したことがありますか。

Who ever can it be?

一体誰かしら？

It hardly ever rains here.

- めったに当地では雨が降りません。
- ここではめったに雨が降らないんです。

Nothing ever makes him angry.

どんなことをしても彼は決して怒らない。

What ever can that be?

それはいったい何なんだろう。

It hardly ever rains there.

そこはめったに雨が降らない。

Have you ever played baseball?

野球をしたことがありますか。

Do you ever date her?

彼女とデートすることはありますか。

They lived happily ever afterward.

彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。

They lived happily ever after.

彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

He scarcely ever watches TV.

彼はめったにテレビを見ない。

He seldom, if ever, laughs.

彼はまずめったに笑わない。

He seldom, if ever, comes.

彼はほとんど来ない。

He's smoking more than ever.

彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。

He worked harder than ever.

彼はいつもより熱心に働いた。

Will he ever come back?

彼はいつかは帰ってくるだろうか。

Nobody can ever help me.

誰も決して私を助けることは出来ない。

I'm as busy as ever.

相変わらず忙しい。

Nobody has ever done that.

誰もそんなことをやったことがない。

Nobody has ever loved him.

今までに彼を愛したものは誰もいない。

Have you ever eaten teppanyaki?

鉄板焼きを食べたことがありますか？

Have you ever visited Italy?

イタリアを訪れたことはありますか。

Have you ever donated blood?

- 献血をしたことがありますか。
- 献血をしたことはありますか？

Have you ever seen snow?

雪、見たことある？

Have you ever phoned Marika?

マリカに電話したことある？

Have you ever studied abroad?

留学の経験はおありですか？

Have you ever eaten turkey?

七面鳥を食べたことはありますか。

Have you ever been there?

そこに行ったことがありますか。

I'd never ever do that.

絶対にそんなことはしないよ。

Have you ever seen him?

今まで彼にあったことがありますか。

Don't you ever give up?

あなたは、本当に尽きることがなかった。

Have you ever eaten insects?

昆虫を食べたことがあるのか。

Have you ever eaten oysters?

牡蠣って食べたことある？

Have you ever played hooky?

学校サボったことある？

Have you ever skipped school?

学校サボったことある？