Translation of "Calm" in Finnish

- Calm down.
- Calm down!

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Keep calm.
- Keep calm!

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisena.

- Stay calm.
- Stay calm!

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

Calm down.

Rauhoittukaa.

Let's stay calm.

Pysytään rauhallisina.

Calm down, son.

Rauhoituhan poikani.

Calm down, guys.

Nyt kyllä rauhoitutte!

Everyone stayed calm.

Kaikki pysyivät rauhallisina.

Just stay calm.

Pysy ihan vaan rauhallisena.

Tom stayed calm.

Tom pysyi rauhallisena.

Jefferson remained calm.

Jefferson pysyi rauhallisena.

Please remain calm.

Olkaa hyvä ja pysykää rauhallisina.

- Stay calm.
- Quiet down.
- Cool down.
- Be cool.
- Be calm.

- Rauhoitu.
- Rauhoituhan nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.

Okay, let's keep calm.

Pysytään rauhallisina.

The ocean was calm.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Stay calm whatever happens.

Pysy rauhallaisena mitä tahansa tapahtuukin.

We must keep calm.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Try to stay calm.

Yritä pysyä rauhallisena.

Let's just stay calm.

Pysytään vain rauhallisina.

- Cool down.
- Be calm.

Ole rauhallinen.

I must be calm.

Minun täytyy pysyä rauhallisena.

- Cool off!
- Calm down.

Rauhoitu.

Tom is awfully calm.

Tom on hirvittävän rauhallinen.

- Stay calm.
- Stay cool.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysy coolina.
- Pysykää cooleina.

The sea was calm.

Meri oli tyyni.

Please stay calm, everyone.

- Pysykää kaikki rauhallisina.
- Pysytelkää kaikki rauhallisina.

Tom tried to keep calm.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Tom tried to stay calm.

- Tom yritti pysyä rauhallisena.
- Tom yritti pysytellä tyynenä.

I'm unable to stay calm.

Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.

- Calm your nerves.
- Settle down.

- Rauhoitu.
- Kerää itsesi.

You've got to calm down.

Sinun täytyy rauhoittua.

Now, now, just calm down.

No niin, rauhoittukaa!

It was a calm night.

Oli rauhallinen yö.

I have to stay calm.

Minun pitää pysyä rauhallisena.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

After a storm comes a calm.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

The sea is far from calm.

Meri on kaukana rauhallisesta.

How can you be so calm?

Miten voit olla noin rauhallinen?

Calm down. I can't hear you.

Rauhoitu. En voi kuulla sinua.

We all need to calm down.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

- Cool off!
- Calm down!
- Settle down!

Rauhoitu!

Tom attempted to calm Mary down.

Tom yritti rauhoittaa Marya.

Yoga helps her to be calm.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

How do you stay so calm?

Miten sinä pysyt noin rauhallisena?

We just need to stay calm.

Meidän täytyy vain pysyä rauhallisina.

Let's try and stay calm, OK?

Yritetään pysyä rauhallisina, eikö vain?

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.

- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.

Olin rauhallinen kunnes näin injektioruiskun.

It is the calm before the storm.

Se on tyyntä myrskyn edellä.

Whatever happens, you have to stay calm.

Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.

It was the calm before the storm.

Se oli tyyntä myrskyn edellä.

After the storm, the ocean was calm.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

- Take it easy!
- Calm down.
- Quiet down.

- Rauhoitu!
- Rauhoittukaa!

I just wanted Tom to calm down.

- Halusin vain Tomin rauhottuvan.
- Halusin vain, että Tom rauhoittuu.

- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.

Mikko on aina cool.

It took me some time to calm down.

Otti hetken aikaa rauhoittua.

He was calm in the presence of danger.

Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.

Calm down. I'll come over as soon as possible.

Rauhoitu. Tulen sinne ihan heti.

He remained calm even in the presence of danger.

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

You need to calm down and pull yourself together.

- Sinun täytyy rauhoittua ja kasata itsesi.
- Sinun täytyy rauhoittua ja ryhdistäytyä.

- Don't lose your head whatever she says.
- No matter what she says, remain calm.
- Stay calm no matter what she says.

- Pysy rauhallisena, vaikka hän sanoisi mitä.
- Mitä tahansa hän sanookaan, pysy silti rauhallisena.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

- After a storm comes a calm.
- There is a downhill after every uphill.

Vaikeuksien kautta voittoon.

Of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."

”Minä en kestä enää!” ”Ota ihan rauhallisesti. Tulen sinne ihan heti.”

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.