Translation of "Never" in Japanese

Never say never.

- 絶対にあきらめないで。
- 無理だなんて言うなよ。
- 諦めちゃだめよ。

- Never mind.
- Never mind!

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

I’ll never quit, never curry favor, and never look back!

退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！

- Never give up!
- Never give up.

- ネバー・ギブ・アップ！
- 絶対投げ出したらダメ。

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

決して嘘をついてはいけません。

Never satisfies.

決して満たされる事はない

Or never.

‎決めなくては

Never mind!

気にするな。

- It's now or never.
- Now or never.

- 絶好のチャンスだよ。
- 今しかない。

- He never tells lies.
- He never lies.

彼は決して嘘をつかない。

- Never tell a lie!
- Never tell lies.

うそを言ってはいけないよ。

- Never tell lies.
- Never tell a lie.

決して嘘をついてはいけません。

- Never give up!
- Never ever give up.

ネバー・ギブ・アップ！

- Tom has never killed anybody.
- Tom never killed anyone.
- Tom never killed anybody.
- Tom has never killed anyone.

トムは誰も殺したことがない。

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

生物学は好きになれません。

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

- 嘘は決してつくな！
- うそを言ってはいけないよ。
- 絶対に嘘はついちゃダメ！

- I never touch beer.
- I never drink beer.

私はビールはぜんぜん飲みません。

- Never have I felt better.
- I've never been better.
- I have never felt better.

- これほど気分のよかった事は一度もありません。
- これまでになく絶好調です。

- I've never heard of him.
- I've never heard of her.
- I've never heard of that.
- I've never heard of it.

彼のことについて聞いたことがない。

- She has never visited him.
- He has never visited him.
- He has never visited her.
- She has never visited her.

彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。

It's never enough.

決して満足はできない

Never give up.

諦めない

Never give up!

諦めない

I never answered.

返信は一切しませんでした

never slept comfortably.”

は決して快適に眠ることができなかった」と述べました。

Tomorrow never comes.

- 明日と言う日は来ない。
- あすは決してこない。

Tom never laughed.

トムは一度も笑わなかったんだ。

Never play here.

けっしてここで遊んではいけない。

Never say die.

死ぬなんて言うな。

Tom never laughs.

トムは決して笑わない。

They never knew.

それまで全く気づかれていませんでした

Susan never smokes.

- スーザンは決してタバコを吸わない。
- スーザンさんはタバコを全然吸わないです。

Never tell lies.

- 決して嘘をついてはいけません。
- うそを言ってはいけないよ。

Tom never curses.

トムは決して悪態をつかない。

Never come back.

もう二度と戻って来るな。

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

But I'll never be defeated, never lose my way.

僕は決して負けません一糸の迷いもありません。

- He has never been abroad.
- He's never been abroad.

- 彼は今まで外国に行ったことがありません。
- 彼は外国へいったことがありません。

- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

- I'll never forget you.
- I will never forget you.

君のことはいつまでも忘れないよ。

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

- It will never happen again.
- It'll never happen again.

もう二度と起こることはないよ。

- I have never felt better.
- I've never felt better.

これほど気分のよかった事は一度もありません。

- We will never use those.
- We'll never use those.

私達はけっしてそれらを使わない。

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

- 弱り目に祟り目。
- 泣き面に蜂。
- 泣きっ面に蜂。

- He never tells lies.
- He never tells a lie.

あいつは絶対嘘なんかつかないよ。

- I have never eaten horse meat.
- I've never eaten horsemeat.
- I've never eaten horse meat.

馬肉は一度も食べたことがないんだ。

- Let's pretend this never happened.
- I'll pretend this never happened.
- We'll pretend this never happened.

このことはなかったことにしよう。

- I've never been to Boston.
- I have never been to Boston.
- We've never been to Boston.
- I've never gone to Boston.

ボストンには行ったことがないんだ。

- Never was she so frightened.
- She'd never been this frightened before.
- She'd never been so frightened.

彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。

Never said, (Hebrew) "Abba," Dad; never said, (Hebrew) "Eema," Mum;

（ヘブライ語で）「アパ／パパ」 「エマ／ママ」とは言いませんでした

I'd never felt so alone. I'd never felt so lost.

あれほどまでの孤独や喪失感は 感じたことがありませんでした

And they would never look, so they would never know.

精神科医は 脳を見ようとしないため 原因は解らずじまいでしょう

- I never asked for it.
- I never asked for this.

私は一度もこれを要求しなかった。

- Tom would never do that.
- Tom would never do that!

トムは決してそれをやらないだろう。

- Never give up!
- Don't ever give up.
- Never give up.

ネバー・ギブ・アップ！

- Never have I seen her before.
- I've never met her.

- 私は彼女に会ったことはない。
- 彼女に会ったことがない。

- He never breaks his promise.
- He never breaks his promises.

彼は決して約束やぶらない。

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

それについて考えたことはないね。

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

それについて考えたことはないね。

- Never speak to me again!
- Never speak to me again.

二度と私に話しかけるな。

- Never have I felt better.
- I have never felt better.

これほど気分のよかった事は一度もありません。

- I never saw a giraffe.
- I've never seen a giraffe.

私はキリンを見たことがありません。

- Tom never loses his cool.
- Tom never loses his temper.

トムはいつでも冷静さを失わない。

- Tom may never walk again.
- Tom might never walk again.

トムは二度と歩けないかもしれない。

- I shall never forget your kindness.
- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

あなたのご親切を私はけっして忘れません。

never made eye contact.

目を合わせる事は しませんでした

There's never a day

幸せになりたくない日など

Remember, never give up!

いいか　諦めるな

But, never give up.

でも諦めるな

Belle never had cancer.

彼女はガンになど なっていませんでした

never get broken hearts,

心も痛めず

They never stop growing.

‎伸び続ける歯だ

But I never complained.

でも全く文句を言いませんでした

Battle's never proven peace.

戦いが平和を証明したことは一度もない。

Never judge by appearance.

決して見かけで判断するな。

Never trust a stranger.

人を見たら泥棒と思え。

You'll never be alone.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

We will never agree.

我々は決してうまくいかないだろう。

That will never disappear.

それは決して消えることなく。