Translation of "Expressing" in Japanese

I cannot forbear expressing my doubts.

私は疑念を表明せずにはおれない。

They're expressing their love by hugging.

- 彼らはハグで愛を示している。
- 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。

The photo artist had trouble expressing himself.

その写真家は表現するのが下手でした。

She is backward in expressing her opinion.

彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。

I'm not good at expressing my feelings.

私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

- トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
- トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。

Without distancing myself from the person who's expressing those views.

それを表明する人は 拒絶しないことを学びました

You should be more discreet in expressing yourself in public.

人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。

I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.

その件について自分の意見を述べないわけには行かない。

And using that and expressing it in any situation that I am put in.

そして いかなる状況でも それを使って表現することです

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。