Translation of "Own" in Polish

own account.

własne konto.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

Patronise your own.

Swój do swego po swoje.

So, I'd make my own inventions and my own toys.

Wymyśliłam wtedy własne zabawki.

- I've got my own problems.
- I have my own problems.

Mam swoje własne problemy.

In our own disappearance.

do naszego własnego zniknięcia.

Do your own work.

Zajmij się swoją robotą.

I own a computer.

Posiadam komputer.

Mind your own business!

- Nie twoja sprawa!
- Pilnuj własnego nosa.
- Nie przeszkadzaj mi.

I own this car.

Jestem właścicielem tego samochodu.

Mind your own business.

- Pilnuj swojego nosa.
- Nie twój interes.

Make your own decision.

Zadecyduj sam!

I own that island.

Jestem właścicielką tej wyspy.

I'm my own boss.

Jestem swoim własnym szefem.

You start thinking about your own death and your own vulnerability,

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

- We're on our own.
- We're alone.
- We are on our own.

Jesteśmy sami.

- He doesn't own many books.
- He does not own many books.

On nie posiada zbyt wielu książek.

She is firmly determined to own a store of her own.

Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

Estonia ma swój hymn.

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

Kopie własny grób.

- Do you have your own flat?
- Do you have your own apartment?

Masz własne mieszkanie?

- You should attend to your own business.
- Tend to your own affairs.

Troszcz się o swoje własne sprawy.

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

Szwecja ma swój własny język.

Keep to your own line.

Trzymaj się wytyczonego kierunku.

He hated his own kind.

Nienawidził ludzi podobnych do siebie.

I own an electric guitar.

Posiadam gitarę elektryczną.

This is my own bike.

To mój własny rower.

I have my own reasons.

Mam swoje powody.

Clean up your own mess.

Posprzątaj swój własny bałagan.

I want my own room.

Chcę swój własny pokój.

Tom hated his own name.

Tom nienawidził swojego własnego imienia.

He drives his own car.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Mayuko designed her own clothes.

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

I'm here on my own.

Jestem tu sam.

Sweden has its own language.

Szwecja ma swój własny język.

Do you own a computer?

Posiada pan komputer?

Estonia has its own hymn.

Estonia ma swój hymn.

Tom predicted his own death.

Tom przewidział swoją własną śmierć.

I have my own problems.

Mam własne problemy.

Do you own a pharmacy?

Posiadacie aptekę?

Don't underestimate your own strength.

- Nie wolno umniejszać swoich umiejętności.
- Zbyt surowo oceniasz swoje umiejętności.

I'll pay my own way.

Płacę za siebie.

I have my own room.

Mam swój własny pokój.

I'll go on my own.

Pójdę sam.

- Tom does things in his own way.
- Tom does things his own way.

Tom robi wszystko po swojemu.

- I saw it with my own eyes.
- I saw him with my own eyes.
- I've seen it with my own eyes.

Widziałem to na własne oczy.

- I saw it with my own eyes.
- I saw him with my own eyes.

Widziałem to na własne oczy.

Every man for his own trade.

Pilnuj, szewcze, kopyta.

She woke up on her own.

Obudziła się sama.

They didn't neglect their own duty.

Nie lekceważyli swoich obowiązków.

He is now on his own.

- Usamodzielnił się.
- Uniezależnił się.

He acted in his own interest.

Pracował dla swego własnego dobra.

He wants everything his own way.

On zawsze chce wszystko mieć po swojemu.

Anyone can write his own name.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

Tom doesn't even own a suit.

Tom nie ma nawet garnituru.

Finally, I have my own car.

W końcu mam własny samochód.

She is like my own child.

Jest jak moje własne dziecko.

Each student has their own locker.

Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.

I'm learning Chinese on my own.

- Uczę się chińskiego samodzielnie.
- Sam uczę się chińskiego.

I can make my own decisions.

Mogę podejmować niezależne decyzje.

Every bird likes its own nest.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

She always gets her own way.

Ona zawsze chodzi swoimi ścieżkami.

One should love one's own mother.

Trzeba kochać matkę.

- I'm alone.
- I'm on my own.

Jestem sam.

I did it on my own.

- Zrobiłem to sam.
- Zrobiłam to sama.
- Zrobiłem to na własną rękę.
- Zrobiłam to na własną rękę.

Each student uses their own computer.

Każdy student używa swojego własnego komputera.

Mary made her own wedding dress.

Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.

He made me his own assistant.

Zrobił mnie swoim asystentem.

Each child has his own room.

Każde dziecko ma własny pokój.

He will have his own way.

On i tak będzie chciał zrobić po swojemu.

Each country has its own customs.

Każdy kraj ma swoje zwyczaje.

Each student has their own computer.

Każdy student ma własny komputer.

Every nation has its own myths.

Każdy naród ma swoje własne mity.

How many cars does Tom own?

- Ile samochodów ma Tom?
- Ile samochodów posiada Tom?

Sami lived in his own place.

- Sami mieszkał w swoim własnym miejscu.
- Sami żył w swoim własnym miejscu.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

Jesteś panem swego losu.

- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

- Isn't it true that you own a gun?
- Isn't it true you own a gun?

Czy to prawda, że masz broń?

- I almost fell for my own trap.
- I almost got caught in my own trap.

Niemal wpadłem we własne sidła.

- Every person is expected to bring their own lunch.
- Everyone should bring their own lunch.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.

W domu mam swój własny pokój.

As if it was his own music.

tak jakby była to jego własna muzyka.

We can insist on our own legitimacy.

Możemy podkreślać nasze prawa.