Translation of "Own" in Finnish

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Se on omaa syytäsi.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- It's your own fault.
- This is your own fault.

- Se on omaa syytäsi.
- Tämä on sinun omaa syytäsi.
- Tää on sun omaa syytä.

- I've got my own problems.
- I have my own problems.
- I've got problems of my own.

Minulla on omat ongelmani.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

It's your own fault.

Se on omaa syytäsi.

Make your own decision.

Päätä sinä itse.

To each his own.

Jokaiselle omansa.

I'm on my own.

Olen omillani.

Mind your own business!

Hoitakaa omat asianne.

I own this sentence.

Minä omistan tämän lauseen.

I own two books.

- Omistan kaksi kirjaa.
- Minä omistan kaksi kirjaa.

I own a yacht.

- Omistan huvijahdin.
- Minä omistan huvijahdin.

I own this store.

- Omistan tämän kaupan.
- Minä omistan tämän kaupan.

You start thinking about your own death and your own vulnerability,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

Hän kaivaa omaa hautaansa.

- Each child has his own room.
- Each boy has his own room.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Even shooting their own porn

ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

He developed his own theory.

Hän kehitti oman teoriansa.

People want to own land.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

Is that your own idea?

Onko se oma ideasi?

I have my own reasons.

Minulla on omat syyni.

Do you own a gun?

- Omistatko sinä asetta?
- Omistatko asetta?

Mary sued her own mother.

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

We're fine on our own.

Pärjäämme hyvin omillamme.

Do you own this place?

Omistatko tämän paikan?

I have my own house.

- Minulla on oma talo.
- Minulla on oma taloni.

Tom hated his own name.

Tomi vihasi omaa nimeään.

Do you own a handgun?

- Omistatko käsiasetta?
- Omistatko sinä käsiasetta?

I run my own business.

Minulla on oma yritys.

I'm here on my own.

Olen täällä omasta omillani.

Tom brews his own beer.

Tom panee oman oluensa.

Tom makes his own wine.

Tom valmistaa omat viininsä.

It was his own fault.

Se oli hänen oma vikansa.

He has his own room.

Hänellä on oma huone.

Everyone has their own style.

- Kaikilla on oma tyylinsä.
- Tyylinsä kullakin.

It was your own choice.

Se oli oma valintasi.

Some people don't own computers.

Joillakin ihmisillä ei ole tietokoneita.

Tom predicted his own death.

Tomi aavisti oman kuolemansa.

I have my own problems.

Minulla on omat ongelmani.

We've got our own problems.

Meillä on meidän omat ongelmamme.

Betty killed her own mother.

Betty surmasi oman äitinsä.

I washed my own shirts.

Pesin omat paitani.

Tom owns his own company.

Tom omistaa oman yrityksensä.

Tom has his own apartment.

Tomilla on oma asunto.

Tom built his own house.

Tom rakensi oman talonsa.

I have my own job.

- Minulla on oma työni.
- Minulla on minun oma työni.

She doesn't own many books.

- Hänellä ei ole paljoa kirjoja.
- Hänellä ei ole paljon kirjoja.
- Hänellä ei ole montaa kirjaa.

Tom cut his own hair.

Tomi leikkasi omat hiuksensa.

- I saw it with my own eyes.
- I've seen it with my own eyes.

Näin sen omin silmin.

- I want to open my own restaurant.
- I want to open an own restaurant.

Haluan avata oman ravintolan.

One should love one's own mother.

Äitiänsä tulee rakastaa.

The minister contradicted his own statement.

Ministeri oli ristiriidassa oman lausuntonsa kanssa.

I'm learning Chinese on my own.

- Opiskelen kiinaa itsekseni.
- Opiskelen kiinaa omatoimisesti.

Tom is like my own son.

Tomi on minulle kuin oma poika.

Tom did that on his own.

Tom teki tuon itse.

You own a car, don't you?

- Ettekö te omistakin auton?
- Tehän omistatte auton, eikö totta?
- Tehän omistatte auton, eikö niin?

You'd better mind your own business.

Pitäisit huolen omista asioistasi.

Each student has their own computer.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

I have my own TV show.

Minulla on oma TV-ohjelma.

I like being on my own.

Minä tykkään olla yksin.

Every nation has its own language.

Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.

How many guitars do you own?

Montako kitaraa omistat?

Children don't need their own rooms.

Lapset eivät tarvitse omia huoneitaan.

Mary made her own wedding dress.

Mari teki oman hääpukunsa.

Mary makes all her own clothes.

Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.

I can make my own decisions.

Osaan tehdä omat päätökseni.

Tom doesn't even own a computer.

- Tom ei edes omista tietokonetta.
- Tomilla ei edes ole tietokonetta.

Your own father doesn't trust you.

Sinun oma isäsi ei luota sinuun.

Each child has his own room.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Mary is her own worst enemy.

Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.

Tom couldn't read his own handwriting.

Tomi ei kyennyt lukemaan omaa käsialaansa.

One is one's own worst enemy.

Ihminen on itsensä pahin vihollinen.