Translation of "Effectively" in Japanese

effectively creating a digital panopticon.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

His suggestion was, effectively, an order.

彼の提案は実質上命令であった。

That will effectively target tumor growth and metastases.

組み合わせ治療の開発に ハシニ効果を利用しています

We can't effectively lay down those new memory traces.

新しい記憶の跡を 脳に残すことができないんですね

So how do you forgive effectively, once and for all?

どうすれば効果的に 一度きりで 永遠の許しが与えられるのでしょうか？

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Effectively dealing with competition is an important part of life.

競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。

As President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

3回 務め、事実上フランスの首相となりました。

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

It is how effectively you use the available time that counts.

大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。

This would enable us to compete more effectively with other agencies.

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

It's said that Japanese people's strong interest in seasonal climate changes is related to the influence in their thinking of how to effectively cultivate rice.

日本人は季節や天候の変化を大変気にするが、これは日本人が米作りを非常に大事なことと考え、どうやって効率よく米を生産するかが、日本人の生活の仕方や考え方に強い影響を与えてきたことと関係があると言われている。

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。