Translation of "Creating" in Japanese

creating even bigger outbursts?

さらに激しい洪水に なったとしたら？

Effectively creating a digital panopticon.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

And whether we are creating

生み出しているものが

creating a massive force multiplier.

強大な増力装置なのです

And through creating wealth and opportunity,

そして富と機会を生み出すことによって

The news is creating a stir.

そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。

- I am interested in creating my own website.
- I'm interested in creating my own website.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

I believe in creating what I want.

希望するものは 創造するものだと信じています

creating our isotopically identical Earth and Moon.

同位体元素の組成が等しい 地球と月が生まれたと考えます

I'm not creating the pitches or rhythms,

私は音程やリズムを いじっていません

Your behavior is creating a lot of problems.

- 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
- 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。

I'm interested in creating my own web pages.

- 私は自分のホームページを作ることが趣味です。
- 私は自分のサイトを作ることに興味があります。

They think they are creating these super impressive images,

こんなふうに極めて印象的な イメージを作っているつもりで

But creating a consistent reconnection with my inner self

でも常に内なる自分と繋がることで

That's a naive way of creating a social change.

これは社会的変化をもたらすには 甘い方法です

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

日々の集まりを より有意義なものにする 次のステップは

This one I think of as creating shared heirlooms.

皆で共に代々伝えていくものを 創ることです

And they grow up creating equal opportunities for others.

そして その子たちが成長して 平等な機会を創り出します

When creating my next image, I can stop and think:

次にイメージを創るとき 私は立ち止まって考えるでしょう

By creating strong partnerships between our families and our schools.

強い協力関係を築くことで この力を利用することができます

So by creating a connection with myself through meditation constantly,

絶え間なく瞑想をすることで 内なる自分と繋がっているため

And that is creating a little bit of a problem.

それがちょっとした 問題を生んでいます

And think about how that's informing the technology we're creating

また それらが私たちのテクノロジーに どのように情報を供与するかを考え

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

（ステージ上）（AM） それは物を作る初めての経験でした

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.

会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。

I asked him to join me in creating robots that help change the world for the better

「一緒に世の中に役立つロボットを 開発しよう」とお願いして

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。