Translation of "Lay" in Japanese

Birds lay eggs.

鳥は卵を産む。

Butterflies lay eggs.

蝶々は卵を産むんだよ。

- He lay face up.
- He lay on his back.

彼は仰向けに寝転んだ。

The snow lay deep.

雪が深くつもっていた。

The man lay motionless.

その男はじっと横たわっていた。

Lay down all arms.

すべての武器を捨てよう。

He lay without movement.

彼はじっと横になっていた。

Several people lay wounded.

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

He lay face up.

彼は仰向けに寝ていた。

Father lay watching TV.

お父さんは横になってテレビを見ていた。

I lay face down.

私はうつぶせに寝た。

- I've apologised, so lay off, OK?
- I've apologized, so lay off, OK?

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

He lay on the bed.

ベッドに横になっていた。

Tom lay on his back.

トムはあおむけに寝ていた。

They will lay another scheme.

別の手だてを講じるだろう。

Fat hens lay few eggs.

肥えた鶏は卵を産まない。

She lay awake all night.

彼女は一晩中目をさましていた。

He lay breathing very feebly.

彼は息も絶え絶えに横たわっていた。

He lay awake all night.

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

Black hens lay white eggs.

鳶が鷹を生む。

The whole town lay sleeping.

町中が眠っていた。

Lay it on the table.

それをテーブルの上に置きなさい。

I lay down to rest.

- 私は休むために横になった。
- 私は横になって休んだ。

I lay on my bed.

私は自分のベッドに横になった。

I lay awake in bed.

私はベッドで横になった。

We lay on the grass.

私たちは草の上に横になった。

He lay on his back.

- 彼は仰向けに寝転んだ。
- 彼は仰向けに寝ていた。
- 彼は仰向けになった。

I lay awake all night.

一晩中、眠れなかったよ。

Snow lay all over the ground.

雪はあたり一面に積もっていた。

The boy lay on the sofa.

少年はソファーに横になっていた。

Leaves lay thick in the lane.

小道に落ち葉が厚く積もっていた。

The hill lay covered with snow.

丘は雪に覆われていた。

Now she lay weak in bed.

でも今では、病気で弱って寝ているのだった。

Dennis lay flat on the floor.

デニスは床に平らになった。

Lay the book on the table.

テーブルの上に本を置きなさい。

The town lay buried for centuries.

その町は何世紀もの間埋もれていた。

The doll lay on the floor.

その人形は床に横たわっていた。

The old castle lay in ruins.

その古城は荒れ果てたままになっていた。

Leaves lay thick over the ground.

木の葉が地面一面に厚く積もっていた。

Lay the napkin across your lap.

膝の上にナプキンを広げなさい。

Lay up for a rainy day.

備えあれば患いなし。

She lay down on the bed.

彼女はベッドに横になった。

He lay injured on the ground.

- 彼は負傷して地面に倒れていた。
- 彼は傷ついて倒れていた。

He lay down on his back.

彼は仰向けになった。

He lay asleep in the bed.

彼はベッドに横たわって眠っていた。

A brilliant future lay before him.

彼には洋々たる前途があった。

He lay down on the bed.

彼はベッドに横になった。

A vast desert lay before us.

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。

The trouble lay in the engine.

故障していたのはエンジンだった。

In the challenging years that lay ahead.

天皇 に ひどく見落とされるでしょう 。 1.

Defence of France lay in his hands.

の 防衛 に対する責任 が彼の手に委ねられた。

I lay there part of the forest

私は森の中で横たわる

Newspapers lay scattered all over the floor.

床一面に新聞紙が撒き散らされていた。

The boy lay listening to the radio.

- 少年はラジオを聞きながら横になっていた。
- その子は、横たわってラジオを聴いていた。

Then he lay on the same bed.

それから彼は同じベッドに横になった。

The soldier lay injured on the ground.

その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。

The man lay asleep all day long.

- その男は一日中眠っていた。
- その男は１日中寝ていた。

The cat lay hidden behind the bushes.

そのネコは茂みの影に隠れていた。

The fields lay covered with deep snow.

野原は深い雪におおわれていた。

The fields lay thickly covered with snow.

野原は雪で深く覆われていた。

The princess lay with her eyes closed.

姫は目を閉じて、横たわっておられた。

She lay still with her eyes closed.

彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。

She lay in bed all the time.

彼女はずっと寝ていました。

He never lay down under the power.

彼は決して権力に屈しなかった。

He lay down in a comfortable position.

彼は楽な姿勢で横になった。

The cat lay hidden in the bushes.

猫は茂みに隠れていた。

Those hens lay eggs almost every day.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

The mountains lay covered with deep snow.

山は深い雪におおわれていた。

Salmon lay their eggs in fresh water.

サケは淡水で産卵する。

Don't lay your fault at my door.

あなたの過失を私のせいにしないでくれ。

A beautiful lake lay just beyond the forest.

森のすぐ向こうに美しい湖があった。

An old man lay dead on the road.

- 老人が一人、道路で死んでいた。
- 老人が道で横たわって死んでいた。

He lay in agony until the doctor arrived.

医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。