Translation of "Disappoint" in Japanese

Don't disappoint him.

彼との約束をやぶるなよ。

Don't disappoint me.

私をがっかりさせないでくれ。

I'm sorry to disappoint you.

がっかりさせてごめんね。

The world's educational standards disappoint me.

世界の教育水準には失望させられる。

I did not mean to disappoint her.

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

- Don't let me down.
- Don't disappoint me.

- 私を落胆させないでくれ。
- 私をがっかりさせないでくれ。

He raised our expectations only to disappoint us.

彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。

I'll try not to disappoint you next time.

今度はがんばります。

Don't disappoint me the way you did the other day.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。

He is studying hard in order not to disappoint his parents.

彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。

- Education in this world disappoints me.
- The world's educational standards disappoint me.

世界の教育水準には失望させられる。

He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.

新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。

- I did not mean to disappoint her.
- I didn't want to upset her.

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

- I'll try not to disappoint you next time.
- I'll try harder next time.

今度はがんばります。

- Don't let me down as you did the other day.
- Don't let me down like you did the other day.
- Don't disappoint me the way you did the other day.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。