Translation of "Mean" in Japanese

- I mean it.
- I mean it!

本気で言ってるんです。

mean mugging.

意地悪顔です

- What does that mean?
- What's that mean?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does that mean?

どういう意味ですか？

- What does it mean?
- What does that mean?

- それ、どういう意味？
- それどういう意味？

- Does that mean something?
- Does that mean anything?

何か意味があるのだろうか。

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
- What does that mean?

それどういう意味ですか？

Thinking mean thoughts

意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは

Don't be mean.

意地悪しないで。

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of this?

どういう意味？

- Really, you are so mean.
- Really, you are so mean!

全くもう、本当にいじわるだ。

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?

私の言う意味が分かりますか。

And that would mean

それはつまり

What does that mean?

どういう意味なの？

I mean, look around.

見渡してみてください

You mean G-Unit?

G-Unit のことかな

No... I mean, yes.

いや、じゃなくて、はい。

What do you mean?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

What a mean fellow!

なんと卑劣な奴だ。

What does it mean?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

I didn't mean that.

- そのつもりで言ったのでは・・・。
- そういうつもりじゃなかったんだ。

Is your dog mean?

あなたの犬って凶暴？

Do you mean it?

そう思いますか。

What does this mean?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Whatever do you mean?

いったいどういう意味ですか。

Tom never was mean.

トムは全然意地悪じゃなかった。

I mean no harm.

- 私には悪意はありません。
- 悪気はないんだよ。

You're so mean, Tom!

トムのいじわる！

I don't mean you.

あなたのことをさして言っているのではない。

Don't be so mean.

そんなに意地悪言わないでよ。

I didn't mean to.

そんなつもりじゃなかったんだ。

What does IMHO mean?

ＩＭＨＯってどういう意味なの？

What a mean attitude!

卑劣なやり方だよな。

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What is that supposed to mean?

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

何が言いたいのか分からないなあ。

- I understand what you mean.
- I see what you mean.
- I get you.
- I can see what you mean.

あなたの言うことは分かります。

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

それどういう意味ですか？

I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio. Do you know it?

ヴィヴァルディのやつじゃなくてハイドンのオラトリオなんだけど知ってる？

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。

- Do you see what I mean?
- Do you understand what I mean?

私の言う意味が分かりますか。

- Do you know what I mean?
- Do you understand what I mean?

私の言う意味が分かりますか。

- Stop being so mean to everyone.
- Stop being so mean to everyone!

皆にそんな意地悪するのはやめろ。

I mean, look at it.

見て

I mean, look over here!

確認が大事だ

And what does that mean?

どういう意味でしょうか？

I mean all of us ...

誰でも人を憎むのです

What do I mean here?

どういうものかといいますと

I mean, an unimaginable life.

‎驚異的な存在だ

I know what you mean.

言いたいことは分かるよ。

Come here! I mean you.

ここへ来なさい。君のことだ。

He is a mean fellow.

- 彼は卑劣なやつです。
- 下劣なやつだ。

I mean to fight hard.

一生懸命にやるつもりです。

What I mean is this.

- ぼくが言わんとするのはこのことだ。
- 私が言いたいのはこのことです。

What exactly does that mean?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

What does "resident alien" mean?

「居住外国人」とは、どういう意味ですか。

Do you really mean it?

本気でそう言ってんのか。

- I mean it!
- I'm serious.

本気だよ。

I mean what I'm saying.

- 僕は本気で言ってるんだ。
- 本気で言ってるんです。

Really, you are so mean!

全くもう、本当にいじわるなんだから。

Really, you are so mean.

全くもう、本当にいじわるだ。

I mean what I say.

私が言っていることは本気なのだ。

Do you really mean that?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

What does this sentence mean?

この文はなんという意味ですか。

What does this paragraph mean?

この段落はどういう意味なんですか？

What does this sign mean?

あの記号、何という意味ですか。

- I mean it.
- I'm serious.

本気で言ってるんです。

I mean you no harm.

私は君に悪意はない。

You know what I mean.

私が何を言いたいかおわかりでしょう。

That's exactly what I mean.

- 私が言いたいのは、それよそれ。
- まさにその通りだ。

I mean to stop drinking.

私は酒を止めるつもりだ。