Translation of "Educational" in Japanese

We can create educational programs

全ての赤ちゃんが遊びを通じて 外国語を学ぶ

The firm publishes educational books.

その会社は教育的な本を出版する。

Tom majored in educational psychology.

トムは教育心理学を専攻している。

The educational system is in transition.

教育制度は過渡期にある。

The world's educational standards disappoint me.

世界の教育水準には失望させられる。

Good parenting only reduced the educational gap

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

I found the field trip very educational.

その実施見学は非常にためになった。

The educational system is now under review.

今教育制度が見直されています。

People want more money to expand educational institutions.

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。

He proposed a reform in the educational system.

彼は教育制度の改革を提案した。

What do you think about Japan's educational system?

日本の教育制度についてどう思いますか。

This firm prints a lot of educational books.

この会社は多くの教育書を出版している。

Coming close to death can be an educational experience.

死のふちに近づくことは 学びのある体験になり得ます

Educational reforms still have a long way to go.

教育の改革はまだまだこれからだ。

Pay will be based on experience and educational background.

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。

The poor educational policy is a detriment to Japan.

お寒い教育政策は日本のガンだ。

We discussed the matter from an educational point of view.

われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。

Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。

His poor educational background was not a bar to his advancement.

貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。

It is essential that every child have the same educational opportunities.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

- Education in this world disappoints me.
- The world's educational standards disappoint me.

世界の教育水準には失望させられる。

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.

私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。

The educational system in Japan was influenced by that in the USA.

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。

My year in Africa was a very educational experience in many ways.

アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。

It is the educational system that needs to be reformed in this area.

この地域で改革される必要があるのは教育システムである。

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。