Translation of "I'll" in Japanese

- I'll attend.
- I'll be here.

ここにいるよ。

- I'll come back.
- I'll be back.

私は戻ってくる。

- I'll try it.
- I'll try that.

- トライします。
- やってみる。
- 試してみる。

- I'll be fine.
- I'll be OK.

大丈夫です。

- I'll go first.
- I'll go first!

私が最初に行きます。

- I'll call Tom.
- I'll phone Tom.

トムに電話するよ。

- I'll take him.
- I'll take it.

- 彼にするよ。
- これを買います。

- I'll call you up later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.
- I'll call later.

あとで電話するね。

I'll manage.

自分でなんとかするよ。

I'll quit.

私はやめます。

I'll pass.

私は通ります。

I'll try.

- 頑張ってみる。
- トライします。
- やってみる。

I'll pay.

- 僕のおごりですよ。
- 僕が払っとこう。
- 私のおごりだ。
- 私が払います。
- 私が払いましょう。

I'll follow.

私は後からついていきます。

I'll help.

- お手伝いしますよ。
- 私は手伝うよ。
- 手伝うよ。

I'll go.

私が行きます。

- Well, I'll be damned!
- Well I'll be!

まあ、何て呆れたこと！

- I'll handle it.
- I'll get to it.

私がなんとかしよう。

- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.

私が責任を取ります。

- I'll see to it.
- I'll do it.

私がちゃんとやりますから。

- I'll go change.
- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.

- 服を着替えに行ってくる。
- ちょっと着替えてくるね。

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- 考えておくよ。
- もう少し考えてみます。

- I'll call him tonight.
- I'll phone her tonight.

今晩彼に電話するよ。

- I'll order that later.
- I'll order this later.

あとで注文します。

- I'll do it myself.
- I'll do this myself.

自分でやります。

- I'll take care of the bill.
- I'll pay.

- 私が払います。
- 私が払いましょう。

- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.

- 僕がおごるよ。
- 勘定は私が持ちましょう。

- I'll cook for you tonight.
- I'll cook tonight.

今晩は私が料理します。

- I'll fix it now.
- I'll repair it now.

今から直します。

- I'll be along soon.
- I'll be right there.

すぐ行きます。

- I'll think about it.
- I'll think it over.

考えとくよ。

- I'll cook dinner tonight.
- I'll make dinner tonight.

- 今晩の夕食は俺が作るよ。
- 今日の晩御飯は僕が作るよ。

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

- I will join it!
- I'll attend.
- I'll be here.
- I'll be present.
- I'll be there.
- I'm going to be there.

出席します。

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.

すぐ参ります。

I'll remember that.

考えておきましょう。

I'll treat you.

- 君におごってやるよ。
- おごるよ。

I'll do anything.

何でもするから。

I'll bring lunch.

ランチは私が持ちましょう。

I'll kill him.

あいつの息の根を止めてやる。

I'll get in.

僕は中に入ろう。

I'll treasure it.

大切にします。

I'll get it.

私が出ます。

I'll call later.

- 後で電話します。
- 後でお電話いたします。
- また電話します。
- あとで電話するね。

I'll miss you.

あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

I'll go change.

着替えてきます。

I'll wait here.

ここで待ってるね。

I'll be here.

ここにいるよ。

I'll tell you.

私が話しましょう。

I'll go first.

私が最初に行きます。

I'll buy it.

それ買うよ。

I'll go in.

私が中に入る。

I'll ask Tom.

- トムに訊いてみようっと。
- トムに頼むことにします。

I'll accompany you.

お供します。

I'll buy this.

- これを買います。
- これ、買います。

I'll eat here.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

I'll phone you.

電話するよ。

I'll be punished.

僕は罰を受けるだろう。

I'll do this.

僕がやります。

I'll manage it.

何とかします。

I'll do that.

僕がやります。

I'll definitely come.

- 必ずうかがいましょう。
- 絶対行くよ。

I'll sue you.

君をうったえるぞ。

I'll take him.

彼にするよ。

I'll try again.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

I'll be OK.

大丈夫です。

I'll be late.

遅くなります。

I'll show you.

見せてあげる。

I'll help Tom.

トムを手伝うよ。

I'll eat anything.

- 何でも食べるよ。
- 何でも食べます。

I'll return immediately.

すぐに戻ります。

I'll decide later.

後で決めます。

I'll pay double.

倍付けで払いますよ。

I'll take it.

- これを買います。
- これ、買います。
- これにします。
- これください。

I'll be bound.

きっとだ、間違いない。

I'll take responsibility.

私が責任を取ります。

I'll wash dishes.

お皿を洗います。