Translation of "Raised" in Japanese

- He raised his arm.
- She raised her hand.
- She raised her hands.

彼女は手を上げた。

She raised her voice.

彼女は声を大きくした。

His statement raised havoc.

彼の発言は混乱を引き起こした。

She raised her hand.

彼女は手を上げた。

She raised her hands.

彼女は手を上げた。

He raised his hand.

彼は手を挙げた。

He raised his hat.

彼は帽子を上げた。

He raised a question.

彼は問題提起した。

- He raised a problem.
- He raised a question.
- He posed a problem.

彼は問題提起した。

Cookie was raised by Kate.

クッキーはケイトによって育てられた。

The bus fare was raised.

バス代が上がった。

Then, a shout was raised.

それから、歓声が上がった。

She was raised in France.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

I was raised in Yokohama.

私は横浜で育った。

Tom was raised in Boston.

トムはボストンで育ちました。

I was raised in Tokyo.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

I was born and raised here.

私の生まれ故郷です

The store raised all the prices.

- その店は値段を全部上げた。
- その店は全品値上げした。

That's just how I was raised.

そうやって私は育ったのです。

She was raised by her grandmother.

- 彼女はおばあさんに育てられた。
- 彼女はおじいさんに育てられた。

He was raised by his grandmother.

彼は祖母によって育てられた。

He raised tomato plants from seed.

彼は種からトマトの苗を育てた。

He raised his hand and smiled.

彼は手を上げてにこっと笑った。

He raised a weapon against me.

彼は私に武器を向けた。

He raised a finger in protest.

彼は指を立てて抗議の意を示した。

He was raised to the bench.

彼は裁判官に任ぜられた。

Where was he born and raised?

彼が生まれて育ったとこはどこですか。

Suddenly, the Sphinx raised its head.

突然、スフィンクスがその頭を上げた。

He raised his heel against me.

後ろ足で砂をかけるようなことをした。

Where was Tom born and raised?

- トムはどこで生まれ育ったの？
- トムが生まれ育ったのはどこですか？

- I thought you were raised in L.A.
- I thought that you were raised in L.A.

ロス育ちかと思いました。

- Tom was born and raised in the United States.
- Tom was born and raised in America.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

CS: I'm glad you raised your daughters,

（シンディ）娘さんたちを お持ちで何よりです

The car raised a cloud of dust.

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

He was raised in an artistic family.

彼は芸術的な家庭に育った。

The salary will be raised from April.

４月から給料があがる。

He raised an objection to the decision.

彼はその決定に不服を唱えた。

I was born and raised in Matsuyama.

僕は松山に生まれ育った。

I was born and raised in Tokyo.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。
- 僕は江戸っ子さ。

I was born and raised in Boston.

私はボストンで生まれ育った。

Tom raised three children all by himself.

トムは男手一つで3人の子供を育てた。

Tom was raised in a small village.

トムは小さな村で育った。

My grandmother raised a family of ten.

私の祖母は１０人の子供を育てた。

Tom was born and raised in Boston.

トムは生まれも育ちもボストンだ。

Tom was born and raised in Australia.

トムはオーストラリアで生まれ育ちました。

Tom and I were raised in Boston.

トムと私はボストンで育った。

Takeshi raised his hand to ask a question.

タケシは質問しようと手を上げた。

Macbeth raised an army to attack his enemy.

マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。

The bank has raised its dividend by 20%.

その銀行は二割増配ですよ。

The strange sound raised her from her bed.

その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。

The curtain raised on a noisy cocktail party.

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。

She raised that child at a great cost.

彼女は大変な努力をして子供を育てた。

He raised his hand to ask a question.

彼は質問するために手をあげた。

He raised our expectations only to disappoint us.

彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。

He raised his hands one after the other.

彼は左右交互に手を上げた。

He raised his hand to stop a taxi.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

I was born and raised in the country.

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

He raised his hand to stop the taxi.

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。

I raised my hand to ask a question.

私は質問するために手を上げた。

He raised his hat when he saw me.

彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

I had some questions and raised my hand.

私は質問があったので、手を挙げた。

Sheep are raised for their wool and meat.

羊は毛と肉を取るために育てられています。

But I was raised in his Utopian dream,

私は祖父が作った モンタナ州 パインズデイルの