Translation of "Developing" in Japanese

Developing political awareness takes time.

- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

My intention, definitely, in developing this feature

この機能を開発した意図は何よりも

Most developing countries are suffering from overpopulation.

たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。

He is engaged in developing new materials.

彼は新素材の開発に従事している。

The Japanese national power is still developing.

日本の国力はまだ発展している。

So the developing brain alone isn't to blame.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

Are at serious risk of developing mental illnesses,

精神疾患を患うリスクや

Advanced countries must give aid to developing countries.

先進国は発展途上国を援助しなければならない。

Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.

発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。

Some developing countries are faced with financial crises.

財政危機に直面している発展途上国もある。

We're developing an Android application at the moment.

今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。

Where we stop thinking of developing a child’s character

そのような教室では 学校の学業のゴールを補う手段として

And that any other way of developing is wrong

それ以外の発達は全て異常で

So after years of developing and refining the application,

アプリの開発と改良に 長年費やしてきましたが

developing video games for hundreds of millions of users,

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

developing a level of technology more advanced than ours,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

And is normally developing, by around age 12 months,

「リンゴはどこ？」と聞いたなら

The growth in population is very rapid in developing countries.

発展途上国の人口増加は急速だ。

Good technicians are in short supply in the developing countries.

- 発展途上国では優れた技術者が不足している。
- 途上国では優れた技術者が不足してる。

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

The things I've been doing, researching and developing robot technologies,

私は こういったロボット技術を やってきましたが

And we start, we start thinking of developing the whole child -

子ども達の総合的な発達について 考えるのですー

The government has increased its financial aid to the developing nations.

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

That was the biggest technical challenge I faced in developing it.

ここが技術的に 一番難しかった作品です

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

共同で開発した 重症の精神疾患を持つ 若者向けプログラムで

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.

数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。

I listen to what people say to get hints for developing new ideas.

人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。

Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.

英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.

たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。