Translation of "Feature" in Japanese

Carelessness is his principle feature.

軽率さが彼の主な特徴である。

Her eyes are her best feature.

- 彼女は目が一番美しい。
- 彼女の目が一番美しい。
- 彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。

His nose is his best feature.

彼は鼻がいちばん立派だ。

Laughter is a feature of mankind.

笑いは人間の特質である。

My intention, definitely, in developing this feature

この機能を開発した意図は何よりも

Language textbooks often feature only good people.

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。

Scrums are a feature of Rugby football.

スクラムはラグビーの特徴だ。

The next issue will feature articles on divorce.

次号では離婚について特集します。

Great speed is a feature of the Concorde.

超高速がコンコルド機の特徴だ。

It isn't just me who uses the like feature in place of the bookmark feature on Twitter, is it?

ツイッターのお気に入り機能をしおりの代わりに使っているのは俺だけじゃないだろう。

The main feature of this scheme is still ambiguous.

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

We read newspapers that feature the opinions that we like.

読む新聞は自分が好む意見を 取り上げたものばかりです

The show will be a great feature of tonight's program.

そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。

So that we feature the right content to the right people

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

But, I was certain that I excelled at one particular feature

私はですね この年レースに デビューした人の中で

On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.

このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。

- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。

Sticking on a wall in a show room, which I added as a playful feature.

ショールームに張り付いて宣伝もするという 遊び心を加えた作品でした

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.

この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。

- In language textbooks, there are often only good people.
- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

語学の教科書にはいい人ばかりが出てくることが多い。