Translation of "Awareness" in Japanese

No self-awareness,

自己認識もありませんでした

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

He's got no self-awareness,

自己意識が全くなくて

Developing political awareness takes time.

- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

It takes time to develop political awareness.

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。

April 2nd is World Autism Awareness Day.

4月2日は世界自閉症啓発デーです。

It begins with awareness about something worth changing -

大切なことに気づくこと 変える価値のある何か

It was a whole other level of awareness.

これは全く別次元の気付きでした

He has a keen awareness of the problem.

彼は明敏な問題意識をもっている。

Your awareness is the first step of the solution.

その認識が解決の一歩です

This will help create a general conversation and awareness

現在のAIはどのようなものか

Without any awareness of what this program was actually about,

プログラム自体の内容も 自分に関わりがあるかも

Awareness about something worth changing grew into a desire to act.

変える価値のあることへの気づきが 大きく芽吹いて行動したくなったのでした

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。