Translation of "National" in Japanese

Is national identity:

国民としてのアイデンティティです

National honor is national property of the highest value.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

Gombe National Park, Tanzania

ゴンベ国立公園 タンザニア

Gross National Product is not the same as Net National Product.

国民総生産と国民純生産とは同じでない。

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

I was a state champion, a national quarter-finalist, a national semifinalist.

全国大会では準々決勝 準決勝まで進出しました

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

And national games in Canada,

カナダの全国大会で取っています

He became a national hero.

彼は国民的ヒーローになった。

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Congratulations on winning a national championship.

「全国大会に 優勝しておめでとう」

With the rise of national populism,

ナショナリスト・ポピュリズムの拡大によって

Every country has its national flag.

どの国にも国旗がある。

He had national welfare at heart.

彼は国民の幸福を念願した。

The strike hindered the national economy.

ストは国の経済をさまたげた。

Pledge allegiance to the national flag.

国旗に向かって忠誠を誓う。

Hunting is prohibited in national parks.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Who has competed at provincial, national games,

州大会や 全国大会に 出場してきました

The host of a national television show.

全国放送のテレビ番組の 司会者でした

The concert concluded with the national anthem.

音楽会は国歌で幕となった。

They regarded him as a national hero.

彼らは彼を国民的英雄と考えた。

The Japanese national power is still developing.

日本の国力はまだ発展している。

National welfare is the end of politics.

国民の幸福が政治の目的である。

Buildings of national importance are relatively safe.

国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。

Are there any national holidays in October?

１０月に祝日ってあったっけ？

The government is compelled to reconstruct national finance.

政府は国家財政の建て直しを迫られている。

A national campaign for energy saving is underway.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

His policy puts the accent on national welfare.

彼の政策は国民の福祉に重点を置く。

I think his death is a national loss.

彼の死は国家的な損失だと思います。

The program will finish with the national anthem.

番組は国歌で終了する。

We put up the flags on national holidays.

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

The national health service was far from adequate.

国の保険業務は、十分には程遠かった。

This national park is full of beautiful scenery.

この国立公園には景色のいい所がたくさんある。

Do we care about the economy or national security?

経済や国家の安全に関心があるか等から 始めましょう

As part of her national satellite program in Venezuela.

衛星技術者としての訓練を受けています

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

The rose is the national flower of this country.

バラはわが国の国花である。

There should be more national hospitals for old people.

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

He is often referred to as a national hero.

彼は国民的英雄と良く言われる。

He entered the national high school boxing championship competition.

彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。

The country seethed over the issue of national defense.

国内は防衛問題で沸騰した。

This building should be kept as a national heritage.

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。

- Today is a national holiday.
- Today is a holiday.

本日は定休日です。

I even said "I forgive you" in the national news.

全国ニュースでも「あなたを許します」 と話していました

So that was El Capitan in California's Yosemite National Park,

ヨセミテ国立公園にある エル・キャピタンです

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

We must all take care to preserve our national heritage.

我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。

He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.

彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。

Paying the national debt could mean reducing the average income.

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

"Liberty, equality, fraternity" is also the national motto of Haiti.

- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国の国是でもある。
- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

They teach Chinese as a second national language in Singapore.

シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

国防のため大きな額が計上された。

The gross national product of our country is the second largest.

わが国の国民総生産は第２位である。

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.

ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。

The new national elder-care insurance system starts next year, right?

来年から日本では介護保険制度が始まるね。

The President of the U.S. is chosen in a national election.

合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。

I launched a new national helpline in the UK for older people,

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

The country's economy has developed making use of its rich national resources.

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

- The strike affected the nation's economy.
- The strike hindered the national economy.

ストは国の経済をさまたげた。

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

The national health service takes care of you from womb to tomb.

国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。

Which is that a lot of the key ingredients of our national identities

国民性を決定する多くの要因は

National Convention. With a mob poised  to storm the building, he ordered Captain  

。暴徒が建物を襲撃する準備ができていると、彼は ムラット 大尉に 大砲を持ってくる

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.

政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

The National Museum of African-American History in our nation's capitol. that MPC

ここはワシントンD.C.にある 国立アフリカ系米国人歴史文化博物館の４階です

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.

１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。

This national treasure can be seen by the public only once a year.

この国宝は年１回しか拝観を許されない。

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

警備員が解散したとき、彼はパリ州兵の将校になり

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

ときフランス革命は、彼は国家警備隊のためにボランティア活動を、1789年に始まった-

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.

第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.

- その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
- その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。