Translation of "Blame" in Finnish

- I am to blame.
- I'm to blame.

Syy on minun.

Don't blame me.

Älä sinä minua syytä.

I blame Tom.

Syytän Tomia.

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

- Syy on minun.
- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.
- Minä olen syypää.
- Olen syypää.

I don't blame you.

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

Do you blame Tom?

Syytätkö sinä Tomia?

Can you blame Tom?

Voitko syyttää Tomia?

I'm not placing blame.

En yritä vierittää vastuuta muille.

Tom doesn't blame us.

Tomi ei syytä meitä.

I wouldn't blame them.

En syyttäisi heitä.

I wouldn't blame you.

En syyttäisi sinua.

I wouldn't blame Tom.

En syyttäisi Tomia.

Don't blame me, Tom.

Älä syytä minua, Tomi.

Who could blame us?

- Kuka voisi syyttää meitä?
- Ketkä voisivat syyttää meitä?

Tom didn't blame me.

Tomi ei syyttänyt minua.

Tom didn't blame Mary.

Tomi ei syyttänyt Maria.

- You can't blame me for that.
- You can't blame this on me.

Et voi syyttää siitä minua.

- I don't blame her for this.
- I don't blame her for that.

En syytä häntä tästä.

- You can't blame me for that.
- You can blame that on me.

Et voi syyttää siitä minua.

My act incurred a blame.

Toimintani aiheutti kritiikkiä.

Is Tom partly to blame?

Onko Tom osittain syyllinen?

It's hard to blame Tom.

On vaikea syyttää Tomia.

Don't blame me for this.

- Älä syytä minua tästä.
- Älkää syyttäkö meitä tästä.

Don't blame Tom for this.

Älä syytä Tomia tästä.

I'm the one to blame.

Minua tässä pitäisi syyttää.

They blame Tom for everything.

He syyttävät Tomia kaikesta.

He was absolved from blame.

Hänet vapautettiin syytöksestä.

Nobody's going to blame you.

Kukaan ei tule syyttämään sinua.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

Olet syyllinen onnettomuuteen.

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.
- You have only yourself to blame.

Et voi syyttää kuin itseäsi.

- Who's at fault?
- Who's to blame?

- Kenen syy se on?
- Kenen vika se on?

I'll blame it all on you.

Syytä siitä yksin sinua.

I blame you for this, Tom.

Syytän sinua tästä, Tom.

I've only got myself to blame.

Voin syyttää vain itseäni.

I don't blame you for this.

En syytä tästä sinua.

Why do you always blame me?

Miksi aina syytät minua?

Don't blame me for your mistakes.

Älä syytä minua virheistäsi.

I blame Tom for all of this.

Syytän Tomia tästä kaikesta.

Who else would you like to blame?

Ketä muuta haluaisit syyttää?

You can't blame him for the accident.

Et voi syyttää häntä onnettomuudesta.

You can't blame this one on Tom.

- Tästä et voi syyttää Tomia.
- Tästä ette voi syyttää Tomia.

- I am to blame.
- I'm the guilty one.

Olen syyllinen.

- We're not blaming Tom.
- We don't blame Tom.

Me emme syytä Tomia.

Well, you can hardly blame Tom, can you?

No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?

- I don't blame you.
- I'm not blaming you.

En syytä sinua.

Hey, don't blame me. I'm just the messenger.

Hei, älä minua syytä. Minä olen vain sanansaattaja.

- I know you still blame Tom for Mary's death.
- I know that you still blame Tom for Mary's death.

Tiedän että sinä yhä syytät Tomia Maryn kuolemasta.

You can't blame all your bad luck on Tom.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

Tom wants us to take the blame for this.

Tom haluaa meidän ottavan syyt niskoillemme tästä.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.

I know you still blame Tom for Mary's death.

Tiedän että sinä yhä syytät Tomia Maryn kuolemasta.

If something goes wrong, just blame it on the translator.

Jos jokin menee vikaan, pane se vain yksinkertaisesti kääntäjän syyksi.

Is there any way I can blame this on you?

Voinko jotenkin syyttää sinua tästä?

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.

Luulen että sinua voi osaksi syyttää neuvottelujen katkeamisesta.

You won't solve any problems while ever you blame each other.

Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.

- I am to blame.
- It's my fault.
- It is my fault.

- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.

- I can't help it.
- I'm not to blame.
- I just can't help.

En voi sille mitään.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Älä syytä minua. Minulla ei ole mitään tekemistä tuon videon kanssa.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Jos kohtaat ongelmia Tatoebassa, anna mennä ja syytä Syskoa.