Translation of "Blame" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Blame" in a sentence and their japanese translations:

- You are to blame.
- You're to blame.

君が悪いんだ。

Don't blame me.

僕のせいにするなよ。

Blame this rain!

いまいましい雨だ!

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

私が悪いんです。

Is you blame yourself.

自分のせいだと思ってしまいます

Don't blame the guide.

そのガイドを咎めるな。

I don't blame you.

- 君がそうするのは当然だ。
- しょうがないよ。
- 無理もないよ。

You can't blame yourself.

あなたのせいではありません。

I blame your beard.

お前のヒゲづらのせいだぞ。

Don't blame the children.

子供たちを責めないで!

- I am to blame for it.
- I'm to blame for it.

- 私にその責任があります。
- それは私が責めを負うべきだ。
- それは私が悪いのだ。

We are both to blame.

- 君だけでなく、僕も悪いのだ。
- 君だけじゃなく僕も悪いんだ。

Don't blame it on her.

それを彼女のせいにしてはいけない。

Obviously, he is to blame.

明らかに彼の責任だ。

My act incurred a blame.

僕の行動は非難を招いた。

She is not to blame.

彼女の責任ではない。

He was absolved from blame.

彼に責められる非はないとされた。

I'm the one to blame.

責められるべきは私です。

I'm to blame, not you.

悪いのは君ではなく僕だ。

And you can’t blame them.

それも しかたないことです

No blame attaches to me.

私が悪いのではありません。

Why blame Tom and me?

なんでトムと僕のせいにするの?

- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?

だれにその責任があるのか。

- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.

その失敗の責任はあなたにある。

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

その事故では君が悪いのだ。

- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?

誰にその事故の責任があるのか。

- I think that you are to blame.
- I think that you're to blame.

あなたが悪いと思います。

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.
- You have only yourself to blame.

君の身から出た錆だ。

Bad luck were also to blame.

原因でしたが、災害の全責任 を負いました。

The blame rests with the cook.

責任はコックにある。

Don't blame the mistake on her.

失敗を彼女のせいにするな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

He is to blame for it.

その責任は彼にある。

She consented to take the blame.

彼女はその非難を受けることに同意した。

Don't blame him for the error.

彼をその過失で責めるな。

He put the blame upon me.

彼はそれを僕のせいにした。

No blame attaches to his conduct.

彼の行為にはなんら非難すべきところがない。

He or I am to blame.

彼か私が悪い。

Don't blame another for his faults.

他の人の過失を責めるな!

No one to blame but yourself.

誰の責任でもなく君自身の責任だ。

Don't put the blame on me!

私を罪に陥れないでくれ。

John casts the blame on others.

ジョンは責任を他人に転嫁する。

Some people blame poverty for crime.

貧困が犯罪の源だという人もいる。

- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.

あなたはその事故に責任はありませんよ。

- It is not you but I that am to blame.
- I'm to blame, not you.

悪いのは君ではなく僕だ。

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.

君の身から出た錆だ。

It is I that am to blame.

責められるべきは私だ。

To be accurate, he is to blame.

正確に言えば、彼が悪い。

Don't blame others for your own fault.

自分の誤りを人のせいにしてはいけない。

I don't blame you for doing that.

- 私は君がそうしたことをとがめない。
- 君がそうしたからといってとがめはしない。
- あなたがした事には、とやかく言いません。
- お前がやったことを責めてはいないんだよ。

Nobody was to blame for the accident.

その事故は誰のせいでもない。

He is to blame for the accident.

その事故の責任は彼にある。

It is you who are to blame.

- 非難されるべきは君だ。
- 責任があるのは君だ。

It is he who is to blame.

非難されなくてはいけないのは彼だ。

She screamed that I was to blame.

彼女は私が悪いと絶叫した。

I don't blame you for hitting him.

彼を殴ったことであなたを責めはしない。

They shifted the blame onto my shoulders.

彼らは私に責任をなすりつけた。

He fixed the blame on his friends.

彼は責任を友人になすりつけた。

He is to blame for the failure.

- 彼はその失敗に対し責任がある。
- 彼にはその失敗の責任がある。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Nobody is to blame for the accident.

誰もその事故に責任がない。

Bill took the blame for the loss.

ビルが損害に対し責めを負った。

Tom can blame no one but himself.

トムは自分自身しか攻めらない。

Who is to blame for the violence?

暴力は誰の責任でしょう?

It is I who am to blame.

責任があるのは私です。

I didn't blame you for hitting him.

私は君が彼をたたいたことを責めなかった。

You can't blame him for the accident.

あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。

- Don't blame me.
- Don't come after me.

- 僕のせいにするなよ。
- 私のせいにしないでよ。

Either John or I am to blame.

ジョンか私のどちらかが悪いのです。