Translation of "Takes" in Japanese

Depression takes practice.

うつ病とうまく付き合うには 練習が必要です

Whatever it takes!

- 命をかけて！
- 何が何でも！

- What takes you only three days, takes me as many weeks.
- What takes you only three days, takes me three weeks.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

What takes you only three days, takes me three weeks.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

But it takes two:

でも それには２人必要です

Healing also takes time.

癒すのにも時間がかかります

Communication takes many forms.

意思伝達は色々な形をとる。

He always takes notes.

彼はいつもメモをつけています。

- Cooking takes up too much time.
- Cooking takes too much time.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

What takes you only three days, takes me as many weeks.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Real, systemic change takes time,

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

Mary takes after her father.

メアリーは父親似だ。

The bus takes fifty people.

バスには５０人乗れる。

The conference takes place annually.

その会議は毎年開催される。

She takes after her father.

彼女は父親似だ。

She takes a bad picture.

彼女は写真うつりが悪いね。

She takes private piano lessons.

彼女はピアノの個人教授を受けている。

She takes everything for granted.

彼女はあらゆることを当然だと思っている。

Developing political awareness takes time.

- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Cooking takes too much time.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

It takes time to relax.

リラックスするには時間がかかる。

Tom takes care of Mary.

- トムがメアリーの面倒をみる。
- トムはメアリーの世話をする。
- トムはメアリーの世話を焼く。

Wool takes a dye well.

ウールは染色しやすい。

This microbus takes 25 passengers.

このマイクロバスは２５人乗りです。

Tom takes his camera everywhere.

トムは、どこでもカメラを持っていった。

- My father takes a walk every day.
- Father takes a walk every day.

私の父は毎日散歩します。

- This desk takes up too much room.
- This table takes up too much space.

このテーブル、場所を取りすぎるんだ。

If a student takes too many,

もし何日も休んでいる生徒がいれば

It takes energy to be on.

見られていると エネルギーを消費します

It takes smart decisions and determination.

賢い選択と 決断力が要る

He takes the microphone and says,

マイクを取って話します

It takes super senses to survive.

‎生き残るには ‎特殊能力が必要だ

The baby takes after its father.

赤ちゃんは父親似だ。

A small car takes little room.

小さい車は、あまり場所をとりません。

It only takes a few minutes.

ほんの２、３分ですよ。

Mary really takes after her mother.

メアリーは母親に良く似ている。

Mary takes Bill's kindness for granted.

メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。

Which train takes us to Kamakura?

どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。

The baby takes after his mother.

その赤ん坊は母親に似ている。

The boy takes after his father.

その少年は父親に似ている。

Kazuko really takes after her sister.

和子さんはお姉さんによく似ています。

She really takes after her mother.

彼女は母親に全くよく似ている。

She takes pride in her looks.

彼女は自分の容貌を自慢している。

She takes care of my children.

- 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供の世話をしてくれる。
- 彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。

She easily takes offence at trifles.

彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。

She takes every circumstance into account.

彼女はすべての事情を利用する。

He always takes sides with her.

彼はいつも彼女の味方をする。

He always takes his coffee strong.

彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。

He takes a bath every morning.

彼は毎朝入浴します。

He takes a walk every morning.

彼は毎朝散歩をする。

That boy takes after his father.

あの男の子は父親似だ。

This sofa takes too much room.

このソファーは場所を取りすぎる。

Cooking takes up too much time.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

He takes a bath each morning.

彼は毎朝お風呂に入ります。

Father takes a walk every day.

父は毎日散歩します。

Be patient please. It takes time.

我慢してください。時間がかかります。

Susan really takes after her mother.

スーザンは本当に母親に似ている。

This only takes quarters, you know.

ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。

That church organization takes in refugees.

あの教会施設は避難民を収容している。

He takes pride in his son.

彼は息子を誇りに思っている。

Tom takes a bath every morning.

トムは毎朝お風呂に入るんだ。

- Tom usually takes a shower before breakfast.
- Tom usually takes a shower before eating breakfast.

トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。

- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

So this takes a bit more time.

この変化には 少し時間がかかります