Translation of "Alone" in Japanese

- Leave him alone.
- Leave him alone!

彼を一人にしておいてやりなさい。

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

- You're not alone.
- You aren't alone.

君は一人じゃない。

- Let me alone.
- Let me alone!

私のことはほっといて。

- Leave it alone!
- Leave it alone.

- お前の知ったことか！
- 放っておけ。

We're alone.

私達は孤独だということ

I'm alone.

- 一人だ。
- 私は一人だ。

Seems I'm not alone in being alone.

寂しいのは俺だけじゃないらしい。

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

- 私を一人にしておいてください。
- どうか、私をほっておいてください。
- お願いだから独りにして。
- 一人にしてください。

- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.
- Leave my things alone.

私の持ち物には触らないで。

- I alone did it.
- I did it alone.

私だけがそれをやった。

- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.

私の持ち物には触らないで。

- Let my things alone.
- Leave my things alone.

私の持ち物には触らないで。

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

私の家族に構わないで。

I was alone.

ひとりぼっちなんです

She's not alone.

‎仲間もいる

She came alone.

彼女は一人で来た。

He was alone.

彼は一人ぼっちだった。

He is alone.

彼は一人っきりである。

I walked alone.

私は独りで歩いた。

She lives alone.

彼女は一人暮らしです。

Was Tom alone?

トムは１人だったの？

Leave me alone!

私にかまわないで。

Are you alone?

- 1人でいるの？
- 一人かい？

Leave me alone.

放っといて。

I'm not alone.

私は一人じゃない。

Were you alone?

独りぼっちだったの？

Is Tom alone?

トムは独りぼっちなの？

I'm alone here.

ここでは独りぼっちだ。

Truth alone triumphs.

真実だけが勝利する。

We're finally alone.

やっと二人になれたね。

He lives alone.

- 彼は一人で住んでいます。
- 彼は一人暮らしです。

Leave him alone.

弟のことなんかほっときなさい。

- I'm used to eating alone.
- I usually eat alone.

一人で食事するのには慣れている。

- You came alone today?
- Did you come alone today?

今日、一人で来たの？

- I hate to eat alone.
- I hate eating alone.

一人で食事したくない。

- No one does that alone.
- Nobody does that alone.

誰もそれを一人でしません。

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

一人暮らしには慣れている。

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- 私は一人でいるのが嫌いだ。
- 一人はいやだ。

- He said: "Leave me alone."
- He said, "Leave me alone."

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- He said: "Leave me alone."
- He said: "Leave me alone!"

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

やっと二人になれたね。

- I wonder whether we're alone.
- I wonder if we're alone.

私たちが孤独なのか私は知りたいのです。

Kenny is not alone.

これはケニーだけの 話ではありません

Alone, but at ease.

たったひとりで 穏やかに

Let alone two months."

ましてや２ヶ月なんて

I think we're alone.

私達は孤独であると思います

And she's not alone.

‎他にも仲間がいる

And sitting there alone --

そこに１人で座っていると

And I wasn't alone.

私だけではありませんでした

Let me go alone.

私にかまわないで。

You'll never be alone.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

Leave my camera alone.

ぼくのカメラに触らないでくれ。

Let the problem alone.

その問題はほっておけ。

Let's leave her alone.

彼女をそっとしておこう。

She was alone there.

彼女はそこに一人きりだった。

She was weeping alone.

彼女は１人で泣いていた。

He was alone there.

彼はそこに一人でいた。

Dare he go alone?

彼はあえて一人で行く気ですか。

Leave my brother alone.

弟のことなんかほっときなさい。

He isn't alone anymore.

彼はもう一人ではありません。

Please leave me alone.

私を一人にしておいてください。

Yumi went there alone.

由美は一人でそこへ行った。

I alone did it.

私だけがそれをやった。

Just leave Tom alone.

いいからトムを一人にしておいてあげなさい。

I'm all alone now.

私は今、一人ぼっちです。

Leave me alone, please.

- 私にかまわないで。
- 一人にしてください。

Are you still alone?

まだ１人でいるの？

Leave my car alone.

- 僕の車を触らないでくれ。
- 僕の車に触れないでくれ。

You came alone today?

今日、一人で来たの？

He lives there alone.

彼はそこに独りで住んでいる。

I like being alone.

私は一人でいるのが好きです。