Translation of "Blame" in Arabic

blame,

واللوم،

I blame you. I blame you.

أنا ألومك. أنا ألومك.

Don't blame yourself.

لا تلوم نفسك.

Is you blame yourself.

هو لوم لنفسك.

Flat worldists blame NASA

عالم مسطح يلوم وكالة ناسا

I don't blame you.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

I don't blame them.

أنا لا ألومهم.

I don't blame him.

أنا لا ألومهُ.

I don't blame her.

أنا لا ألومها.

Can you blame them?

هل يمكنك أن تلومهم؟

But, can you blame me?

لكن هل تلومونني؟

Obviously, he is to blame.

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

أنت المخطأ في الحادث.

Bad luck were also to blame.

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

You always try to blame somebody else.

تحاول دائما لوم شخص آخر.

So the developing brain alone isn't to blame.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

Why do you blame me for what happened?

لماذا تلومني على ما حصل؟

I will not blame him for the accident.

أنا لن ألومه على الحادث.

And I started to blame myself for my unhappiness,

وبدأت ألوم نفسي على حزني،

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

I needed something to blame and something to hope for,

كنت أحتاج شيئاً لألومه، وشيئاً لآمُله،

But in that case, if the maturing brain is to blame,

ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج،

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Now, you have to understand, I don't place the blame on them.

الآن، عليكم أن تفهموا أنني لا ألوم الطلاب.

We take the blame for a student who can't focus in class

نحن نلام على طالبة لا تستطيع التركيز في الفصل،

And who was going to take the blame for declining performance results.

ومن سيُلام على نتائح الأداء السيئة

We take the blame for a student who's always in trouble in school

نحن نُلام على طالب يقع دائمًا في المشاكل،

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

And, that way, we can place the blame on the schools and on the teachers

وبتلك الطريقة يمكننا إلقاء اللوم على المدارس والمعلمين

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

The river, but were in fact under Gao’s command, laying blame on them for the defeat,

بل كانوا تحت قيادة (جاو) في الحقيقة، محمليّن إياهم مسئولية الهزيمة