Translation of "Materials" in Japanese

Polymers, biodegradable materials.

ポリマーや生体分解性素材で 造形が可能です

All kinds of materials,

あらゆる素材により

I'm working to create materials

私が生み出そうとしている物質は

Building materials are expensive now.

建築資材は今高い。

From plastics to naturally derived materials,

プラスチックから 自然由来の物質まであり

Japan is lacking in raw materials.

日本はいろんな原料に乏しい。

We got all the materials together.

我々はすべてのデータを一つにまとめた。

We get the materials from Malaysia.

私達は原料をマレーシアから仕入れている。

And these materials come together and aggregate.

これらの材料が一緒に使われ 複合されます

Furniture made of good materials sells well.

すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。

The ship transports raw materials from Indonesia.

その船は原料をインドネシアから輸送している。

The novelist gathered materials for his work.

その小説家は本を書くために材料を集めた。

He is engaged in developing new materials.

彼は新素材の開発に従事している。

Japan depends on imports for raw materials.

日本は原料を輸入に頼っている。

Japan imports various raw materials from abroad.

- 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
- 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。

When, where, with what technology and what materials?

いつ どこで どんな技術で どんな素材を利用するか

We need a sample in addition to materials.

私たちには材料に加えて見本も必要だ。

It included investment in areas like nutrition and materials.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

The architecture, the five materials that made the city.

建築や その都市を作る ５つの素材について話しました

materials that were normally fire-resistant burst into flame.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

We import raw materials and export the finished products.

我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。

Plastics have taken the place of many conventional materials.

プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。

The province supplies its neighbors with various raw materials.

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

Japan has to import most of its raw materials.

- 日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
- 日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。

I wonder what materials the garment is made of.

衣装の素材はなんでしょう？

Please come to class having reviewed the materials beforehand.

勉強したことを必ず復習して授業に臨んでください。

By reducing the cost of financing, the cost of materials,

金融コストや資材のコストと

Will you take care of gathering materials for the climb?

登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。

Light waves travel through space and various kinds of materials.

光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。

Or which direction it should face, or materials, or designs?

高さを決めますか 方向、材質、デザインですか？

The problem with the Moon is, what are the local materials?

月で問題となるのは 現地の材料は何かということです

The suit materials of this sort will not stand up well.

この種の洋服地は持ちがよくないだろう。

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?

フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.

材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」