Translation of "Desperate" in Japanese

Desperate diseases require desperate remedies.

重病には思い切った療法が必要だ。

Desperate men often do desperate things.

やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。

The situation appears desperate.

状況は絶望的のようだ。

Courageous performance, in  desperate circumstances.

絶望的な状況での勇気あるパフォーマンス。

The war situation was desperate.

戦況は絶望的だった。

Suicide is a desperate act.

自殺は絶望的な行為だ。

He was desperate to escape.

彼は逃げようと必死だった。

She was beginning to get desperate.

彼女はだんだん、捨て鉢になった。

She's desperate to find a quiet spot.

‎必死に静かな場所を探す

He was desperate to defend his reputation.

彼は名声を守ろうと必死だった。

Tom was desperate to defend his reputation.

トムは自分の評判を守るのに必死だった。

The government is desperate to keep inflation down.

政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。

The bishop took pity on the desperate immigrants.

宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。

He made desperate efforts to reach the shore.

彼は岸に着こうと必死の努力をした。

He is in desperate search of further evidence.

彼はもっと証拠がないかと、やっきになって捜している。

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

経験豊富な上級司令官を切望していたナポレオンが 、現在 イタリア軍を

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

ため、ベレジナ川の絶望的な横断の先駆者となりました。

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。

Through the desperate defence of France,  until the Emperor’s abdication in April 1814.

1814年4月に皇帝が退位するまで、フランスの絶望的な防衛を通じて

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

4対1で数を上回ったベシエールは一連の必死の告発を行い 、軍隊を災害から救うの

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.

クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。