Translation of "Require" in Japanese

- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

What does it require?

どんな要素があるのでしょう？

They require extra help.

彼らには臨時救助が必要だ。

Children require much sleep.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

We require your help.

私たちは君の援助を必要としている。

We require much sleep.

私たちは十分な睡眠を必要とする。

Oleanders require little care.

- キョウチクトウは手入れが少し要ります。
- 夾竹桃はほとんど手入れが要りません。

Desperate diseases require desperate remedies.

重病には思い切った療法が必要だ。

People tend to require strong stimuli.

人々は強い刺激を求める傾向がある。

Why does that require an apology?

どうしてそんなことで謝らなければいけないの？

Sports activities require a slender figure.

スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。

Do you require a security deposit?

敷金は必要ですか。

They require me to work harder.

彼らは私にもっと働けといっている。

- I require absolute loyalty of my employees.
- I require absolute loyalty from all my employees.

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。

It doesn't require a scholar to interpret.

その解釈は学者を待つまでもない。

I require absolute loyalty of my employees.

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。

Does this require me to have friends?

友達がいる必要がありますか？

Is just like our bodies require physical activity

私たちが身体を力強く 健康的で生き生きとさせるためには

The rules require us all to be present.

規則で私達は全員出席しなくてはならない。

It will require substantial time and financial resources.

それにはかなりの時間と費用がかかります。

- We require your help.
- We need your help.

私たちは君の援助を必要としている。

- I need your help.
- I require your assistance.

お力添えをお願いいたします。

- I need your advice.
- I require your advice.

あなたのアドバイスが必要なんです。

We require the garden fences for immediate delivery.

ガーデンフェンスを至急配達して下さい。

Does an electric wheelchair require a driver's license?

電動車椅子って免許要るの？

This is going to require a long steady effort.

息の長い仕事になりそうだ。

The school rules require students to wear school uniforms.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

Our minds are muscles that also require exercise and regulation

私たちの心も筋肉と同じように 訓練と制御が必要なんです

The only thing that doesn't require skill is an appetite.

食欲以外のものはみな熟練を必要とする。

- Children require much sleep.
- Children need a lot of sleep.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.

また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。

An aging population will require more spending on health care.

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.

動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。

Tatoeba does not have all the words that I require.

タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。

Have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

認知的柔軟さが求められる タスクに対して優位性を持つことです

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

それには、まったく新しい、テストされていないタイプの宇宙船が必要になります。

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

- 君の助けが必要なんだ。
- 私は君の助力が必要だ。
- 私はあなたの助けを必要としている。

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。

If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。

- Do you need a license to use an electric wheelchair?
- Does an electric wheelchair require a driver's license?

電動車椅子って免許要るの？

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。