Translation of "Suicide" in Japanese

It's suicide.

これは自殺ですよ。

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Smoking means suicide.

喫煙は自殺を意味する。

She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。

Tom committed suicide.

トムは自殺した。

Tom considered suicide.

トムは自殺を考えていた。

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

自殺しようとしている。

To die by suicide.

自殺死亡率が高いのです

Yuriko Himekusa committed suicide.

姫草ユリ子が自殺したのです。

Osamu Dazai committed suicide.

太宰治は、自殺した。

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

彼女は昨日自殺した。

Suicide is a desperate act.

自殺は絶望的な行為だ。

The popular singer committed suicide.

その人気歌手は自殺した。

She tried to commit suicide.

彼女は自殺しようとした。

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺しようとした。

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

新聞によると彼が自殺したようだ。

That man can't have committed suicide.

その男は自殺したはずがない。

Despair drove him to attempt suicide.

絶望した彼は自殺を図った。

He committed suicide by hanging himself.

彼は首吊り自殺をした。

- He committed suicide.
- He killed himself.

彼は自殺をした。

He put on a suicide act.

彼は自殺の真似事をやった。

She committed suicide by taking poison.

彼女は毒を飲んで自殺した。

He committed suicide by taking poison.

彼は毒を飲んで自殺した。

- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.

トムは自殺した。

Some of them have committed suicide.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

44,000 Americans die by suicide each year.

毎年４万４千人ものアメリカ人が 自殺で亡くなっているそうです

Last January, my student who attempted suicide

去年の１月 自殺をしようとした生徒は

The heroine of the novel committed suicide.

その小説のヒロインは自殺した。

The poet committed suicide in his study.

その詩人は自分の書斎で自殺した。

Is it true that Tom committed suicide?

トムが自殺したって本当なの？

September 10 is World Suicide Prevention Day.

9月10日は世界自殺予防デーです。

That poet attempted suicide in their library.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

Was it a murder or a suicide?

それは殺人だったの？それとも自殺？

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

My 16 year-old student died by suicide.

私の担任する16歳の生徒が 自殺によって命を落としたのです

For the increase in suicide among young people;

数えきれないほどの 多くの理由や説明論理があると思っています

And the fourth reason is suicide once again.

そして4つ目は そう 自殺ですね

She committed suicide by jumping off the bridge.

彼女は橋から身を投げて自殺した。

Can it be true that she committed suicide?

彼女が自殺したというのは本当か。

He committed suicide to atone for his sin.

- 彼は死んで罪を清算した。
- 彼は死んで罪を償った。

- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.

太宰治は、自殺した。

- Yuriko Himekusa committed suicide.
- Yuriko Himekusa killed herself.

姫草ユリ子が自殺したのです。

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.

彼女は昨日自殺した。

That means there are over 1 million suicide attempts -

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

The poet attempted to commit suicide in his study.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

When her husband died, she felt like committing suicide.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

She never dreamed that her son would commit suicide.

彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。

Tom committed suicide because he was bullied at school.

トムは学校でのいじめが原因で自殺した。

Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.

どんなつらいことがあっても、自殺だけはしないでね。

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

So, what do we do about the increase in suicide

では 18才以下の子供たちの 自殺の増加に対して

We can end this epidemic of suicide in young people.

私たちはこの若者による 自殺の流行を終わりにできます

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

He will commit suicide if he can't see his son.

彼は息子に会えなければ自殺するだろう。

He committed suicide by jumping out of a high window.

彼は高い窓から飛び降り自殺した。

According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

- どうしてトムは、自殺したのかな？
- トムどうして自殺しちゃったの？

The famous poet attempted to commit suicide in his library.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

- 私は2回自殺未遂をしました。
- 私は2回自殺未遂をした。

I know that this year, a million people will commit suicide.

今年中に 100万人が自殺するでしょう

His suicide came as a result of his disappointment in love.

彼の自殺は失恋の結果であった。

The police ruled out the possibility of suicide in the case.

警察はその事件で自殺の可能性を否定した。

The well-known poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

- He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
- Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

We joked that her suicide would have made a way better postcard.

僕と女性は 本当に車で飛び降りていたら 絵葉書として傑作になったろうと冗談も言い

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。

- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.

彼女は毒を飲んで自殺した。

- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.

彼は毒を飲んで自殺した。

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。