Translation of "In " in Japanese

In slums, in schools, in prisons and in theatres,

スラム街や学校 刑務所や劇場で

In income inequality, in refugees, in race.

所得格差も 難民も 人種も

In Ginza, in Tokyo.

東京の銀座にあります

- Come in.
- Come in!

- お入りください。
- 入ってきなさい！

- Do come in!
- Come in.
- Do come in.

- さあどうぞお入りください。
- 入って。

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

- 入っておいでよ。
- お入りください。

What's in fashion in Paris?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの？

- Come in.
- Come in!
- Enter!

入ってきなさい！

- Come in.
- Do come in.

入って。

- Bring him in.
- Let him in.
- Put him in.

彼を中に入れなさい。

- Do come in!
- Please come in.
- Do come in.

さあどうぞお入りください。

- Let Tom in.
- Send Tom in.
- Show Tom in.

トムを入れてあげて。

Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.

パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。

- I was born in Osaka in 1977.
- I was born in 1977 in Osaka.

私は１９７７年に大阪で生まれた。

What happened in Valladolid in the 16th century, in 1550?

16世紀 1550年にスペインの バリャドリッドで起こったことを例に取ると

In the 2012 Olympics in London in the soccer final,

2012年のロンドンオリンピック サッカー決勝戦で

- Do come in, please.
- Come right in.
- Please come in.

お入りください。

- Tom isn't in.
- Tom's not in.
- Tom is not in.

- トムはいません。
- トムがいません。

- Do come in, please.
- Please get in.
- Please come in.

乗ってください。

In school, right here in Ljubljana.

このリュブリャーナの学校で

In my time working in government

私が政府で働いていたころ 私たちは

In a remote area in Gambia.

ある茂みにたどり着きました

As in heaven, as in hell.

天国だろうが地獄だろうが

In a medical journal in 2005,

2005年に医学誌において

In New York City, in 2018,

2018年のきょうび ニューヨーク市に

Terror in war… ornament in peace…

戦争の恐怖…平和の飾り…

School starts in September in Europe.

ヨーロッパでは学校は９月に始まる。

- In came Mary.
- Mary came in.

メアリーが入ってきた。

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- 連絡をとりつづけて。
- 連絡を取り合おう。
- 連絡してね。

In Japan, school starts in April.

- 日本では学校は４月から始まる。
- 日本では、授業は４月に始まる。

- Let me in.
- Let me in!

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 私も参加させてください。
- 私も入れてください。
- 中に入れてください。

Having people in shelter in place,

外出禁止命令、

- Please come in.
- Please come in!

入っておいでよ。

I majored in philosophy in college.

私は、大学で哲学を専攻しました。

- Come on in!
- Come on in.

- 入っておいでよ。
- さあ、入って入って。

- I'm in jail.
- I'm in prison.

私は服役中だ。

In Switzerland, spring comes in May.

- スイスでは五月に春がくる。
- スイスでは5月に春が来る。

In fact, in the late 1990s,

1990年代後半に

- Do come in!
- Do come in.

さあどうぞお入りください。

In October, I was in Boston.

10月はボストンにいた。

I majored in architecture in college.

大学では建築学を専攻してたよ。

- He is in hospital.
- He's in the hospital.
- He's in hospital.

彼は入院している。

- Let me in.
- Let me come in.
- Let me back in.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 中に入れてください。

- Thank you in advance.
- Thanking you in anticipation.
- Thanks in advance.

- 前もってお礼を申し上げます。
- 前もってお礼を申しあげておきます。

- In the north it is cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.

北の方では冬が寒いです。

- The new term starts in April in Japan.
- In Japan, the new semester begins in April.

日本では新学期は４月から始まる。

- In Japan, it is very hot in summer.
- In Japan, it's very hot in the summer.

日本では夏は非常に暑い。

- I studied Italian in Florence, not in Perugia.
- I studied Italian in Firenze, not in Peruja.

イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。

- Come right in.
- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Come on in here.

お入りください。

- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan the school year begins in April.
- In Japan, the new school year starts in April.

- 日本では新学年は４月に始まる。
- 日本では新学期が四月に始まる。

In Queensland,

クイーンズランドで

In Australia,

オーストラリアで

In fact,

実に

In Japan.

関西国際空港です

In retrospect,

今考えてみると

In Zimbabwe...

‎再びジンバブエ

In 1804.

1804 年に

Hop in.

- 乗れよ。
- さあ乗って。

I was born in Australia in 1982,

1982年オーストラリア生まれ

In fact, to put that in context,

具体的な状況に当てはめると

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

In the Meatpacking District in New York.

新しいホイットニー美術館です

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

120の産院で比較を行いました

He came in fifth in the race.

彼は競争で５着になった。

In the end, he landed in jail.

挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。

In England, Labor Day is in May.

英国では労働祭は五月にある。

- He is in Tokyo.
- He's in Tokyo.

彼は東京にいます。

I was born in Kyoto in 1980.

私は１９８０年に京都で生まれた。

- He is not in.
- He's not in.

彼は外出しています。

Odette was born in Nantes in 1905.

オデットは1905年、ナントで生まれた。

Are you in earnest in saying so?

君は本気でそう言うのか。

I was born in Tokyo in 1968.

私は１９６８年東京で生まれた。

I was born in Hiroshima in 1945.

私は１９４５年に広島で生まれました。

- He is in hospital.
- He's in hospital.

彼は入院している。

In fact, I was born in Boston.

- 実は、ボストン生まれなの。
- 実はね、ボストンで生まれたんだ。

- He is in trouble.
- He's in trouble.

彼は困っている。

- Let me in.
- Let me come in.

中に入れて。

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

Tom majored in Japanese literature in college.

トムは大学で日本文学を専攻した。