Translation of "Get" in Russian

- Get out.
- Get out!
- Get outta here!
- Get lost.

Убирайся!

- Get out!
- Get lost!
- Get outta here!

Убирайся!

- Get up!
- Get up.

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встаём.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Встань!

Get back, get back!

Вернись, вернись!

- Get lost!
- Get lost.

- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Get down!
- Get down.

Ляг на пол!

- Get serious.
- Get serious!

- Возьмись за ум.
- Давай серьёзно.
- Будь серьёзнее.

- Get real!
- Get real.

Спустись с небес на землю.

- Get out.
- Get out!

Вон!

- Get ready.
- Get ready!

- Приготовься.
- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.
- Готовься.

- Get moving.
- Get going.

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Get away!
- Get lost!

- Иди отсюда.
- Уходи отсюда.
- Вали отсюда.
- Убирайся отсюда.
- А ну иди отсюда.
- Уйди отсюда.
- Проваливай отсюда.
- Прочь отсюда.
- Чеши отсюда.
- Вон отсюда.
- Свали отсюда.
- Пошёл отсюда.
- Исчезни отсюда.
- Пошёл вон отсюда.
- А ну давай отсюда.
- Сваливай отсюда.
- Сгинь отсюда.

- Get out!
- Get lost!

А ну пошел отсюда!

- Get him!
- Get him.

Взять его!

- Get up!
- Get up.
- Get on your feet.

- Вставай.
- Вставай!
- Поднимайся!
- Встань!

- Get out.
- Get away!
- Get out!
- Go away.

Смывайтесь!

- Get out.
- Get out!
- Leave!

- Убирайся!
- Выйди!

- Get away!
- Get outta here!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Scram.

- Катись отсюда.
- Проваливай.
- Убирайся.

- Get away!
- Get lost!
- Get the hell out of here!

- Вали отсюда.
- Свали!

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!
- Get up.

- Вставай!
- Встань.

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away.

- Исчезни!
- Исчезни.

Don't get discouraged, don't get upset.

Не падайте духом и не расстраивайтесь.

- Don't get angry.
- Don't get mad.

Не сердись.

- Let's get married.
- Let's get married!

Давай поженимся.

- Don't get angry.
- Don't get angry!

Не злись!

- Get back here.
- Get back here!

Вернись сюда.

- Get a life.
- Get a life!

Получи жизнь!

- Get down!
- Get down.
- Come downstairs.

- Спускайтесь!
- Выходите!

- Let's get started.
- Let's get started!

- Начали!
- Начнём же.

- Get your clothes on.
- Get dressed.

Оденься!

- Get out.
- Beat it.
- Get out!

Брысь!

- Get to work!
- Get to work.

- Приступай к работе!
- Приступайте к работе!

- I'll get that.
- I'll get this.

Я получу это.

Get 'em before they get you!

Поймай их прежде, чем они поймают тебя.

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

- Get up!
- Get up.
- Stand up.

- Вставай.
- Встань.

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Get lost.
- Scram.
- Go fly a kite.

- Проваливай.
- Вали отсюда.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Bugger off.

- Уходи.
- Сдрисни.

Get him!

- Поймайте его!
- Ловите его!

Get serious.

Будь серьёзен.

Get well!

- Поправляйтесь!
- Выздоравливайте!

Get Tom.

Приведи Тома.

Get upstairs.

Поднимайся наверх.

Get everything.

- Возьми всё.
- Получай всё.
- Забирай всё.
- Бери всё.
- Возьмите всё.
- Получите всё.
- Забирайте всё.
- Берите всё.

Get started.

- Начинай.
- Начните.
- Начинайте.

Get changed.

Переоденься.

Get dressed!

- Одевайтесь!
- Одевайся!
- Оденьтесь!
- Оденься!

Get dressed.

Оденьтесь!

Get it?

Улавливаешь?

Get out!

На выход!

Get rich!

Обогащайтесь!

Get out.

Вон.

Get up!

Встаём.

Get down.

- Спускайся!
- Выходи!

Get ready.

- Приготовься.
- Готовься.

Get serious!

А теперь серьёзно!

Get inside.

Войдите внутрь.

Get away!

- Уходи!
- Уйди!

Get up.

Вставайте.

Get busy.

- Займись делом.
- Займитесь делом.
- Займись чем-нибудь.
- Займитесь чем-нибудь.

Get undressed.

- Раздевайся.
- Раздевайтесь.

- Get down!
- Get down on the floor!

Ляг на пол!

- Get in line.
- Get in the queue.

- Встаньте в очередь.
- Встань в очередь.
- Займи очередь.
- Займите очередь.

- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Leave!

- Уходи!
- Отзынь!

- Come and get it.
- Come get it.

Сходи за ним.